Hai cercato la traduzione di tarehe za matukio da Swahili a Inglese

hivi, nini hasa ni sababu za matukio haya ya kujiua?
what are the reasons behind all these suicide cases?

anashangaa ni kwa nini operesheni dhidi ya magaidi hawa waliokuwepo kwa miaka sita sasa inafanyika katika kipindi cha tarehe za uchaguzi wa rais.
he wonders why the offensive against an insurgency that has lasted for six years coincides with the date of the presidential election.

mtazamo huu kuhusu wamisionari wageni, bila shaka, unaondolewa mbali msingi wa hoja za matukio ya hivi karibuni ya kuwafukuza wageni wengi.
this observation about foreign missionaries, of course, undermines the rationale behind the recent expulsions of many foreigners.

nyakati za mchana waandishi wa habari wa ki-ethiopia waliokimbia kwao hupoteza wakati wao kwa kutafuna miraa na kubadilishana habari za matukio ya siku hiyo.
in the afternoon, ethiopian dissident journalists pass their exile by chewing miraa and discussing the day's news.

katika twiti yake ya mwisho, usamah alikuwa akifanya utetezi wa maudhui huru kusaidia kusambaza habari za matukio yanayoendelea katika mitaa ya jiji la khartoum:
in his last tweet, usamah was advocating free content to help spread the word about the events happening on the streets in the capital khartoum:

kama alivyohitimisha asmolov , haikuwa "journalists 2.00 waliokuwa na ufanisi mkubwa katika kuchukua habari za matukio ya nchini kirigistani bali walikuwa "editors 2.00.
as gregory asmolov concluded , it was not "journalists 2.0″ who were the most efficient in covering kyrgyz events but the "editors 2.0″.

huku kukiwa na tarehe za mwisho zinazobadilika badilika na hatimaye mchakato wa kutengeneza katiba ukiendelea kwa mwaka wa pili sasa, serikali ilibadilisha mbinu yake na kuiomba kamati ya ufundi kuchapisha nakala kumi pekee za rasimu ya katiba, ili baraza la mawaziri lipate fursa ya kuiptia kwanza.
with shifting deadlines and the constitution making process running into two years, the government changed its approach and asked the technical committee to only print ten copies of the draft constitution, which the cabinet was to study first.

mwanablogu wa misri wael abbas anauliza : هو ليه الجزيرة ... مش بتغطي احداث السودان تماما؟ ‬@waelabbas: kwa nini aljazeera haionyeshi kabisa habari za matukio yanayotokea sudani?
egyptian blogger wael abbas asks : هو ليه الجزيرة ... مش بتغطي احداث السودان تماما؟ ‬@waelabbas: why isn't al jazeera covering the incidents in sudan at all?

15) taarifa za matukio ya hadhara (mikutano, maandamano, matembezi, migomo, mikutano) iliyoandaliwa na kufanywa na shirika, pamoja na matukio ya umma ambayo shirika limejihusisha nayo.
15) information on mass public events (rallies, demonstrations, marches, pickets, meetings) organized and conducted by the organization, as well as mass events that the organization has taken part in.

"washindi" wengine katika uchukuaji taarifa za matukio hayo ni blogu za ndani ya nchi kama vile namba.kz, kloop.kg, issyk-kulpress.kg (vilevile tovuti za habari za kawaida ama vile internews.kg, neweurasia.net na 24.kg), jukwaa la diesel.elcat.kg na kamera ya mtandaoni isiyotoa maneno (webcam) ikionyesha viwanja vya wazi vya ala-too (picha zake zilinaswa na kutumwa na wanablogu wengi).
another "winners" in the coverage are the local blog-portals namba.kz, kloop.kg, issyk-kulpress.kg (as well as traditional news sites like internews.kg, neweurasia.net and 24.kg), forum diesel.elcat.kg and a wordless webcam showing ala-too square (its screenshots were captured and transmitted by many bloggers).