Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
teksi
taxi
Ultimo aggiornamento 2012-06-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ninaongea na madereva teksi wanataka kulipwa mara dufu ya nauli inayofahamika.
talking to taxi drivers who are asking double their normal price.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kero ni ileile katika barabara kuu mbili: ukatili ni uleule kutoka kwa wamiliki wa teksi za njano , hali ni ile ile ya miili ya binadamu kukusanywa kama samaki kwenye magbana mabasi kama teksi, sauti zilezile ziongezazo furaha ya maisha katika jiji langu.
always the same chaos on the two main roads: the same unscrupulous yellow taxis, the same human bodies packed like sardines into magbana taxi-buses, the same familiar noise that animates the life of my capital.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
video nyingine inamfuatilia mwendesha teksi denis ewalu wakati akifanya ukarabati wa baiskeli yake, akijadili bei na wateja wake na kuendesha karibu kilometa 80 (maili 50) katika siku moja.
another video shadows bicycle taxi driver dennis ewalu as he repairs his bicycle, negotiates with customers and cycles nearly 80 km (50 miles) in one day.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ni jambo zuri kwamba jiji linapata sura mpya - (safisha-safisha) inalifanya jiji lionekane zuri zaidi, na mataa ya barabarani yamerahisisha kuendesha magari usiku kadhalika kupata usafiri wa teksi kuwa rahisi na salama - lakini ni masikitiko kwamba safisha-safisha hii inamaanisha uharibifu wa namna ya watu wanavyoishi.
it’s nice that the city is getting a face-lift - it sure makes things look a lot nicer, and the big street lights make driving at night or trying to get a taxi along the main route so much easier and safer - but it’s sad that this clean-up has to mean the destruction of people’s way of life.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: