Hai cercato la traduzione di tuendelee da Swahili a Inglese

tuendelee kudumisha!
let's keeping it going!

na tuendelee kutumaini…
let’s hope…

kama unataka tuendelee kuchati twende inbox
mambo hujamb

inatubidi tuendelee kutafuta mashimo ya kujificha.
we have to continually find new holes to hide in.

kuna baadhi ya mambo ambayo ni lazima tuendelee kuyafanya.
there are some things that we must keep doing.

baada ya miaka yote ya kuumizana, kwa nini tuendelee kufanyiana mambo haya?
war is what divided my sudan, we don't want it in its south now.

kama kiongozi wa kiroho anayewakilisha matumaini, hatakiwi kutuambia tuendelee kungoja na kutumaini.
as a spiritual leader who represents hope, he must not only tell us to just keep waiting and hoping.

global voices iko katika kiini cha mazungumzo halisi ya kidunia, na mchango wako utatusaidia kutufanya tuendelee kuwa tulipo.
global voices is at the centre of a truly global conversation, and your support helps keep us there.

tuendelee kufanya kazi kuelekea uhuru wa marafiki zetu na kuelekea kwenye uhuru wa raia wote wa azerbaijan adnan na emin hawakuonyesha woga na sisi hatupaswi kuwa chochote chini ya majasiri na wenye kutia moyo.
we should continue working towards liberty of our friends and towards freedom of all azerbaijan. adnan and emin showed no fear and we should not be anything less than courageous and inspiring.

tunategemea harakati hizi kuisha mapema iwezekanavyo. tuendeleze juhudi zetu ili mashirika ya misitu na mabwawa wtuachie ardhi yetu, kwa kuitunza ardhi yetu, ili tuendelee kurejesha kila kilichochukuliwa kutoka kwetu na mwisho tutembee kwa uhuru kwenye (mapu) ardhi yetu ili watoto wetu wasiendelee kukua wakigubikwa na ndoto za ukandamizwaji…. na kuwa wataweza kutembea katika ardhi iliyo huru ya mababu zao....amulepe taiÑ weichan!!!
we hope this struggle ends soon let's continue fighting for forest companies and dams to leave our land, for the healing of our mapu (land), to continue recovering what was taken from us, and to finally walk freely through our mapu, that our children may not continue growing up with repression filling their dreams...and that they may walk through the free lands of our grandparents...amulepe taiÑ weichan!!!