Hai cercato la traduzione di tufanywe wana wa mungu da Swahili a Inglese

apate kuwakomboa wale waliokuwa chini ya sheria ili sisi tufanywe wana wa mungu.
to redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

enyi wana wa israili!
'children of israel, remember my favor i have bestowed upon you.

na mayahudi na wakristo wanasema: sisi ni wana wa mwenyezi mungu na vipenzi vyake.
and (both) the jews and the christians say: "we are the children of allah and his loved ones."

waachilie wana wa israili wende nasi.
"'send thou with us the children of israel.'"

basi waache wana wa israili wende nami.
so let the children of israel go with me.

kadhaalika; na tukawarithisha hayo wana wa israili.
and we made the children of israel inheritors of these bounties.

na tukakifanya kuwa ni uwongofu kwa wana wa israili.
and we appointed it to be a guidance unto the children of is'rail.

basi waache wana wa israili watoke nasi, wala usiwaadhibu.
let the children of israel depart with us, and do not punish them.

kama wafugaji tulikuwa kama wana wa mfalme, wenye kiburi.
as herders we were like princes, proud.

na hali masihi mwenyewe alisema: enyi wana wa israili!
allah is the messiah, son of mary.

waulize wana wa israili: tumewapa ishara ngapi zilizo wazi?
(muhammad), ask the children of israel about how many visible miracles we had shown them.

na mwenyezi mungu alifanya agano na wana wa israili. na tukawateulia kutokana nao wakuu kumi na mbili.
allah made a covenant of old with the children of israel and we raised among them twelve chieftains, and allah said: lo!