Hai cercato la traduzione di tukawateketeza da Swahili a Inglese

basi tukawateketeza kabisa.
so we annihilated those people utterly.

tukawaambia: nendeni kwa watu walio kanusha ishara zetu. basi tukawateketeza kabisa.
(then) we said: 'go to the nation who have belied our signs' and we utterly destroyed them.

kisha tukawatimizia miadi, na tukawaokoa wao na tulio wataka, na tukawateketeza walio pita mipaka.
in the end we fulfilled to them our promise, and we saved them and those whom we pleased, but we destroyed those who transgressed beyond bounds.

ni kama ada ya watu wa firauni na walio kabla yao - walizikanusha ishara za mola wao mlezi, basi tukawateketeza kwa madhambi yao.
(their way is) as the way of pharaoh's folk and those before them; they denied the revelations of their lord, so we destroyed them in their sins.

ni kama ada ya watu wa firauni na walio kabla yao - walizikanusha ishara za mola wao mlezi, basi tukawateketeza kwa madhambi yao. na tukawazamisha watu wa firauni.
(deeds) after the manner of the people of pharaoh and those before them": they treated as false the signs of their lord: so we destroyed them for their crimes, and we drowned the people of pharaoh: for they were all oppressors and wrong-doers.