Hai cercato la traduzione di tuko salama na baridi kali da Swahili a Inglese

tuko salama na nyinyi
we are safe from the cold

poleni sana na baridi
very light and cold

nimeshinda salama na wewe je?
i've have been peaceful, and you?

natumaini uko salama na afya njema
winnie anaumwa sana na amefanyiwa upasuaji leo

leo niko salama. na wewe je? mzima?
am i safe?

wanajitahidi kwa kadiri wawezavyo kukabiliana na hali ya hewa ya baridi kali.
trying their best to fight the cold climate.

(wataambiwa:) ingieni kwa salama na amani.
"(it will be said to them): 'enter therein (paradise), in peace and security.'

humo wataegemea juu ya viti vya enzi, hawataona humo jua kali wala baridi kali.
[they will be] reclining therein on adorned couches. they will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.

kwa bahati nzuri innocent, mkewe na watoto 5 wako salama na hawakuporwa.
fortunately innocent, his wife and 5 kids are okay and they were not robbed.

haijapitia utafiti wa kliniki unaohitajika kuonyesha kuwa ni salama na fanisi kwa ugonjwa huo.
it has not undergone the clinical studies needed to show it is safe and effective for the disease.

walipo ingia kwake wakasema: salama! na yeye akasema: salama!
they entered to him and said: 'peace' and he replied: 'peace, you are people unknown to me'

katika baridi kali ya usiku, vitisho vinawafunika watu wa gaza, na hasa ndani ya jiji la gaza.
in the bitter cold of the night, terror is blanketing the people of gaza, and gaza city in particular.

hii ni njia moja ya utafiti wa kisayansi ambayo kwa sasa inafuatiliwa kukuza matatibabu salama na fanisi ya covid-19.
this is one line of scientific research which is currently being pursued to develop safe and effective covid-19 treatments.

ikiwa hawajitengi nanyi, na wakakuleteeni salama, na wakazuia mikono yao, basi wakamateni na wauweni popote mnapo wakuta.
if such people neither leave you alone nor offer you peace nor restrain their hands from hurting you, then seize them and slay them wherever you come upon them.

wenyeji wa hapo walikuwa wema sana kwetu. mvua ilikuwa inaanza kunyesha na kulikuwa na baridi, hivyo waliwasha moto, wakatukaribisha.
and the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.

walibaki kwenye matawi ya mti huu kuanzia saa 4 asubuhi ya terehe 26 mpaka saa 9 alfajiri ya siku iliyofuata walipoteremka, na maji yakiwa usawa wa kiuno kwa sababu walipatwa na baridi kali na njaa kwa masaa 17.
they stayed on the branches of this tree from 10 am of sept. 26 up to 3 am of the following day when they climbed down with the waters still waist deep because they were cold and hungry for 17 hours.

mwenyezi mungu huwaongoa wenye kufuata radhi yake katika njia za salama, na huwatoa katika giza kuwapeleka kwenye nuru kwa amri yake, na huwaongoa kwenye njia iliyo nyooka.
therewith allah guideth those who follow his goodwill unto the ways of safety, and bringeth them forth out of darkness into the light by his leave, and guideth them onto the right path.

kila wakirudishwa kwenye fitna hudidimizwa humo. ikiwa hawajitengi nanyi, na wakakuleteeni salama, na wakazuia mikono yao, basi wakamateni na wauweni popote mnapo wakuta.
others you will find that wish to gain your confidence as well as that of their people: every time they are sent back to temptation, they succumb thereto: if they withdraw not from you nor give you (guarantees) of peace besides restraining their hands, seize them and slay them wherever ye get them: in their case we have provided you with a clear argument against them.

@omarc: ni saa ya tatu bado nipo uhamiaji bahrain - sasa wanasema kwamba wageni hawaruhusiwi kuingia nchini, manama si salama, na sina budi kurudi nyumbani.
@omarc: three hours at bahrain immigration - now they say the country is not open for visitors, manama is not safe, and i should go home.

@careywinnie: mungu wangu, ninadhani maafiki zangu wapenzi wa filamu wako salama na wote wanaoishi maeneo hayo!!#nairobiblast #moiavenue wtf happened?
@careywinnie: oh god,i hope my movie stalls friends are ok and everyone else!! #nairobiblast #moiavenue wtf happened?