Hai cercato la traduzione di tuliko toka maisha magumu sema safi da Swahili a Inglese

maisha magumu
non ho soldi

mbona maisha magumu
why life is difficult

hakuna maisha magumu tofauti ni viwango
there are no different types of life

hadithi ya maisha magumu ya mustafa akiwa ulaya na hasa uhusiano wake wa kimapenzi na mwanamke wa kiingereza, ndiyo unachukua nafasi ya kati katika riwaya hiyo.
the story of mustafa's troubled past in europe and in particular his love affair with a british woman, forms the center of the novel.

kuhusu malengo makuu ya filamu yenyewe, madrefo anasema amekuwa na maisha magumu baada ya kesi yake, hakuruhusiwa kurudi kijijini kwake wala kuungana na familia.
as for the subject of the film itself, mandrefo says she had a hard life — after the case, she wasn't allowed to return to her village or family.

yatima wana maisha magumu katika nchi za kiislamu, ambako, hata wakiasiliwa, hawana haki sawa na watoto wa kuzaliwa katika familia, na hata waislamu wa moroko waliokuwa wanafanya kazi na watoto walifukuzwa kutoka kwenye sehemu hiyo, kwa hiyo hakuna sura yoyote inayofamika inayowaangalia watoto hao hivi sasa.
orphans have a particularly hard lot in islamic countries, where, even if adopted, they don't have the same rights as biological children, and even the muslim moroccans who worked with these kids got kicked off the premises, so there is not a single familiar face taking care of them right now.