Hai cercato la traduzione di tumeweka mabango da Swahili a Inglese

jinsi matangazo ya mabango hufanya kazi
how banner ads work

tumeweka makongwa shingoni mwao, yakawafika videvuni.
we have enchained their necks up to their chins.

tutakuwa tukiyatuma mabango hayo mwezi januari 2012.
we’ll be mailing out posters in january 2012.

watu wengi walionyesha hasira yao kupitia mabango wakati wakiandamana.
many expressed their anger through banners and placards while at the protest.

na ardhi tumeitandaza na humo tumeweka milima, na tumeotesha kila kitu kwa kiasi chake.
and the earth - we have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein [something] of every well-balanced thing.

hakika sisi tumeweka vifuniko juu ya nyoyo zao ili wasifahamu, na uziwi kwenye masikio yao.
indeed, we have placed over their hearts coverings, lest they understand it, and in their ears deafness.

kwa kupitia michakato hiyo, wagombea wamekuwa zaidi ya majina na picha kwenye mabango ya kampeni.
through these processes, the candidates became more than just names and faces on campaign posters.

baadhi ya wafungwa wa kisiasa waliweza kuning'iniza mabango nje ya vyumba vyao vya magereza.
some political prisoners were able to hang a banner outside their cell.

mtandao wa twita umefungiwa leo nchini uturuki, jamaa wanatengeneza huduma ya dsn ya google kwenye mabango ya chama tawala
#twitter blocked in #turkey tonight. folks are painting #google dns numbers onto the posters of the governing party. pic.twitter.com/9vq7ntgoto — engin onder (@enginonder) march 21, 2014

mtumiaji huyu wa instagramu alinasa picha kwenye miongoni mwa mabango ya barabarani na inaonekana aliridhika sana na mategemeo yaliyopo kuhusiana na ujio wa obama.
this instagrammer captured an image on one of the billboards and seemed quite pleased about the prospect of obama's visit:

deena abu mariam alitwiti mabango yaliyoandaliwa jordan yaliyoonesha kupinga ugaidi, na pia yaliyoonesha kuiunga mkono nchi ya japan:
deena abu mariam tweeted banners raised in jordan that stood against terrorism, and in solidarity with japan: jordanians standing with #japan in their loss. #jordan #iammuath #kenjigoto pic.twitter.com/budpmnnow1 — دينا أبو مريم (@deenaabumariam) february 2, 2015 jordan's queen rania al abdullah saluted al-kaseasbeh for serving his country with honor:

hakika sisi tumeweka vifuniko juu ya nyoyo zao ili wasifahamu, na uziwi kwenye masikio yao. na ukiwaita kwenye uwongofu hawakubali kabisa kuongoka.
indeed we have cast veils on their hearts lest they should understand it, and a deafness into their ears; and if you invite them to guidance they will never [let themselves] be guided.

waandamanaji walivaa picha kwenye nyuso zao pamoja na mabango yenye ujumbe wa kuonya kuhusu hatari ya paraxylene (px).
protesters wore symbolic masks and brandished posters warning against the dangers of a paraxylene (px) spill.

waandamanaji walitembea maeneo mbalimbali ya jiji wakiwa wamebeba mabango pamoja na kuvaa mabarakoi yaliyo na maandishi yaliyoandikwa “tunataka watoto, siyo atomi”.
marchers moved through the city carrying banners and wearing masks that read “we want children, not atoms.”