Hai cercato la traduzione di tuna weza kuwa marafiki? da Swahili a Inglese

je,tunaweza kuwa marafiki sasa
we can be friend

kwa kweli hii in weza kuwa
i'm really scared

je! mnamshika yeye na dhuriya zake kuwa marafiki badala yangu, hali wao ni adui zenu?
and yet you take him and his offspring as your friends instead of me, even though they are your enemies.

mnamshika yeye na dhuriya zake kuwa marafiki badala yangu, hali wao ni adui zenu? ni ovu mno badala hii kwa wenye kudhulumu.
would ye then take him and his progeny as patrons instead of me, whereas they are unto you an enemy iii is for the wrong-doers an exchange!

kilamtu wa nyubani alisema kuwa marafiki zakoni watoto wenyeadabu ni mambo gani waliya fanyaili ku onysha kuwa ni wenye adabu
kilamtu wa nyubani said that friends of your children are polite children what they did to show that they are polite

baada ya kuhitimu, tulibaki kuwa marafiki na nilimfahamisha kuhusu uwezekano wa yeye kuandikia mtandao wa opendemocracy.net ambapo nilikuwa mhariri kwa miaka michache.
after we graduated, we remained friends and i introduced him to writing for opendemocracy.net where i was a commissioning editor for a few years.

msiwafanye adui zangu na adui zenu kuwa marafiki mkiwapa mapenzi, na hali wao wamekwisha ikataa haki iliyo kujieni, wakamfukuza mtume na nyinyi kwa sababu mnamuamini mwenyezi mungu, mola mlezi wenu.
choose not my enemy and your enemy for allies. do ye give them friendship when they disbelieve in that truth which hath come unto you, driving out the messenger and you because ye believe in allah, your lord?

enyi mlio amini! msiwafanye adui zangu na adui zenu kuwa marafiki mkiwapa mapenzi, na hali wao wamekwisha ikataa haki iliyo kujieni, wakamfukuza mtume na nyinyi kwa sababu mnamuamini mwenyezi mungu, mola mlezi wenu.
believers, do not choose my enemies and your own enemies for friends, and offer them strong love. they have rejected the truth which has come to you, and have expelled the messenger and you from your homes because of your belief in your lord.