Hai cercato la traduzione di tunaye kijana mmoja ambaye anajil... da Swahili a Inglese

kijana mmoja wa tai
young one of an eagle

wakasema: tumemsikia kijana mmoja akiwataja.
they said, ‘we heard a young man mentioning them.

kijana mmoja wa naija alisukumwa kujibu mapigo.
the youth of niger was prompt to react to the attacks.

hizo zote ni kazi za roho huyohuyo mmoja, ambaye humpa kila mtu kipaji tofauti, kama apendavyo mwenyewe.
but all these worketh that one and the selfsame spirit, dividing to every man severally as he will.

wakasema: tumemsikia kijana mmoja akiwataja. anaitwa ibrahim.
'we have heard a young man called abraham mention them' they replied.

mwishowe, mfalme mmoja ambaye hakumtambua yosefu alianza kutawala huko misri.
till another king arose, which knew not joseph.

kulikuwa na kijana mmoja aliyekuwa anamfuata yesu akiwa amevaa shuka. nao wakajaribu kumkamata.
and there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:

"mfalme alipoingia kuwaona wageni, akamwona mtu mmoja ambaye hakuvaa mavazi ya arusi.
and when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:

pamoja naye, tunamtuma ndugu mmoja ambaye sifa zake katika kueneza habari njema zimeenea katika makanisa yote.
and we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

kisha akawaambia mfano: "kulikuwa na tajiri mmoja ambaye shamba lake lilizaa mavuno mengi.
and he spake a parable unto them, saying, the ground of a certain rich man brought forth plentifully:

wakamtoa nje ya mji, wakampiga mawe. wale mashahidi wakayaweka makoti yao chini ya ulinzi wa kijana mmoja jina lake saulo.
and cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was saul.

mwanamke mmoja ambaye binti yake alikuwa na pepo, alisikia habari za yesu. basi, akaja akajitupa chini mbele ya miguu yake.
for a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:

kijana mmoja anayetumikia jeshi kama askari polisi aliamua kutorudi kwenye kikosi alichokuwa akifanya kazi baada ya likizo na alipeleka taarifa kuwa dhamiri yake ilikuwa ikimshtaki.
a young man who is serving his military service as police decided not to go back to his military unit after vacation and announced the declaration of conscience.

kinachowapa wasiwasi watumiaji wa mtandao wanaofuatilia habari hiyo ni kwamba video hizo zililalamikiwa haki miliki na mtu mmoja— ambaye anaweza kuwa si mtu halisi hata hivyo.
what concerns netizens following the story is that both videos had their property rights challenged by the same person — who may not be a real person at all.

ili kufanikisha hilo, tanataka kumwezesha kila mmoja ambaye anataka kujieleza kuwa na njia za kujieleza – na kila mmoja anayetaka kusikiliza, awe na njia za kusikiliza.
to that end, we seek to enable everyone who wants to speak to have the means to speak — and everyone who wants to hear that speech, the means to listen to it.

mwaka 2011, meya wa kwanza katika historia, mwanamke mmoja ambaye ni mwanafunzi wa sheria, maría del carmen tacam, alichaguliwa kuwa rais wa jimbo la totonicapán.
in 2011, for the first time in history, a single woman, law student maría del carmen tacam, was elected president of the cantons in totonicapán.

kijana mmoja aitwaye eutuko alikuwa ameketi dirishani wakati paulo alipokuwa anaendelea kuhutubu. eutuko alianza kusinzia kidogokidogo na hatimaye usingizi ukambana, akaanguka chini kutoka ghorofa ya tatu. wakamwokota amekwisha kufa.
and there sat in a window a certain young man named eutychus, being fallen into a deep sleep: and as paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.

nguyen hoang vi, mwanablogu raia wa vietnam aliyetupwa gerezani kwa sababu ya kuandika maoni yaliyoikosoa serikalisuala la nguyen hoang vi, mwanablogu raia wa vietnam aliyetupwa gerezani kwa sababu ya kuandika maoni yaliyoikosoa serikali, ni mmoja ambaye suala lake limeibuliwa na makundi ya kutetea haki za watu wakati ambapo dunia inajiandaa kuadhimisha siku ya kimataifa ya kukomesha udhalimu wa watawala hapo kesho tarehe 23 novemba.
nguyen hoang vi, a vietnamese blogger who was imprisoned for writing critical commentaries about the governmentthe case of nguyen hoang vi, a vietnamese blogger who was imprisoned for writing critical commentaries about the government, is among the issues raised by human rights groups as the world celebrates international day to end impunity on 23 november.