Hai cercato la traduzione di uchapishaji wazi kwa wavuti kama:... da Swahili a Inglese

programu za kutumia wavuti kama barua pepe na wavu
programs for internet access such as web and email

tuonane guesti au eneo la wazi kwa kizungu
tuonane guesti au eneo la wazi kwa kizungu

uanachama uko wazi kwa yeyote anayetaka kutuma ombi
membership is open to anyone who wishes to apply

mrejesho wa wazi kwa wa-zambia ni wa muhimu kama ilivyo kwa mwanae, mulenga.
a public feedback to zambians is crucial just like his own son, mulenga.

tukio hili ni wazi kwa wote lakini nafasi ni chache.
the event is open to all but seats are limited.

inaipa serikali zana wazi kwa ajili ya kudhibiti matumizi ya ardhi.
it gives the state clear tools for managing land use.

na tumeacha katika mji huo ishara ilio wazi kwa watu wanao tumia akili zao.
and assuredly we have left thereof manifest sign for a people who reflect.

tukio hili liko wazi kwa watu wote, lakini washiriki lazima waombe kuhudhuria kabla ya mkutano.
the event is open to all, but participants must sign up ahead of time.

hizi ni dalili zilizo wazi kwa watu wote, na ni uwongofu, na rehema kwa watu wanao yakinisha.
these are clear evidences to men and a guidance and mercy to those of assured faith.

janga hili limekuwa tukio baya kabisa lililotokana na uzembe wa wazi kwa chakula cha mchana cha wanafunzi hao kuchanganyikana na sumu.
the tragedy was the worst incident in a rash of apparently tainted school lunches.

kwa wengi, kufungwa kwa idhaa ya televisheni ni shambulio la wazi kwa vyombo huru vya habari na pia ni kitendo cha kutishia.
for many, the closing of the television channel is a clear attack on free press and it also becomes an intimidating act.

hekalu za shia qom zilibaki wazi kwa wasafiri hadi 16 machi 2020.irani ilikuwa kituo cha kuenea kwa virusi baada ya uchina mnamo februari.
shia shrines in qom remained open to pilgrims until 16 march 2020.iran became a centre of the spread of the virus after china during february.

hilo liko wazi kwa sababu papa hakuja nchini humu kuona kile kinachoitwa "ukweli, mema na mazuri" pekee.
it is monumentally ironic since the pope did not come here to see only ” true, the good and the beautiful”.

blogu ya maendeleo ya kidunia inayoendeshwa na jarida la uingereza la the guardian inaendelea kuandika habari za kugawa ardhi baada ya kuwekwa wazi kwa taarifa kuu za umma zinazohusu mgawanyo wa ardhi mwezi aprili.
the global development blog of the guardian's (uk) continues its coverage of land deals after the release of the largest public database on international land deals in april.

anaongeza zaidi kuwa: “pindi tovuti ikianza kufanya kazi na kwa kutumia idadi nzuri ya zana au miundo, nitaufanya msimbo kuwa wa wazi kwa kila mtu na kuwakaribisha waendelezaji na waandishi wa habari kuuimarisha ili waweze kutengeneza matoleo yao ya tovuti hii.
and he adds: "once the site is working with a healthy amount of applications, i will make the code open source and invite developers and journalists to improve it so they can launch their own versions of the site".

na wala hawakukhitalifiana ila wale walio pewa kitabu hicho baada ya kuwafikia hoja zilizo wazi, kwa sababu ya uhasidi baina yao. ndipo mwenyezi mungu kwa idhini yake akawaongoa walio amini kwendea haki katika mambo waliyo khitalifiana.
(all) people are a single nation; so allah raised prophets as bearers of good news and as warners, and he revealed with them the book with truth, that it might judge between people in that in which they differed; and none but the very people who were given it differed about it after clear arguments had come to them, revolting among themselves; so allah has guided by his will those who believe to the truth about which they differed and allah guides whom he pleases to the right path.

ni hamu ya ngono tu – bila ya shaka ni jambo la kuvutia kiaina unapojua kuwa mpenzi wako hajavaa kitu chochote ndani, lakini kwa nini ulifanye (jambo hilo) kuwa wazi kwa umma mzima??
just lust~ of course it's kinky when you know your other half is not wearing anything underneath, but why make it public??