Hai cercato la traduzione di ufahamu da Swahili a Inglese

ufahamu
understanding

kupigania ufahamu
fight for awareness, for it is the road to freedom

ufahamu wa uhifadhi wa wanyamapori
awareness of wildlife conservation

kwa upendo na ufahamu, annette!
with love and understanding, annette!

alitabasamu kwa ufahamu na kuijongelea meza yangu.
she smiled knowingly and approached my table.

taarifa na ufahamu vinachujwa kupitia hisia hizi
the information and knowledge is being filtered through these emotions

kwa nini wa-china wengi wanakosa ufahamu wa uraia?
why do the chinese lack a sense of citizenship?

kusudi la tukio hilo ni kuongeza ufahamu na kuanzisha mijadala ya kidunia katika siku hiyo.
the aim of the event is to raise awareness and trigger a global discussion on that particular day.

unda maswali ya ufahamu, majaribio, au mazoezi kufuatilia karibu utaratibu wa wanafunzi kujifunza.
design formative questions, tests, or exercises to monitor closely students’ learning process.

hii itasaidia umma kufanya maamuzi yanayotokana na ufahamu wa kutosha kuhusu nani wa kumchagua ifikapo mei 19.
this will help the public to make an informed decision on who to vote for on may 19.

hawa ni watoto ambao huamini kwamba hatua ni kuhamasisha vita bila kuwa na ufahamu wa madhara ya vitendo vyao.
these are gullible kids who beleive that the point is encouraging violence withour being aware of the consequences of their acts.

blogging for myself anakishutumu pap kwa'kutokuwa na ufahamu' kuhusu hali ilivyo sasa duniani:
blogging for myself accuses pap of being ‘clueless’ to the current realities in the world:

sawa, tuchukulie kwamba mimi ni mwandishi mtukutu ambaye niko kama ninataka kukashifu ufahamu wako wa jumla kuhusu nchi mbalimbali unazozijua.
okay, let's say i am a naughty writer who seems to want to insult your general knowledge of the various countries that you know.

sababu yangu kubwa ni kujihusisha kupata ufahamu wa kimaono na wa kina kabisa wa maisha na kupambana na hali ya kutokuchukua hatua na kutojali.
my reason is to engage in a deep insightful intuitive understanding of life and fight bystander apathy.

kinahusu katika mapambano kwa ajili ya ujumuishaji wa jamii , kwa ajili ya ubunifu, maendeleo ya kiuchumi na kulinda ufahamu wa watu wa makabila.
it matters in the fight for greater social inclusion, for creativity, economic development and safeguarding indigenous knowledge.

"gustav praekelt - mmoja wa wataalamu wa simu za viganjani wenye ufahamu mkubwa - anasaidia kuendesha programu hiyo.
"gustav praekelt - one of the most knowledgeable mobile phone specialists in africa - is helping to run the program.

inaonekana kwamba hakuna mtu alikuwa na ufahamu wa kuja kwetu basi akaunti ya sindano ikawa ndogo kuliko ilivyotarajiwa (109 katika siku moja).
it appears that nobody was aware of our coming so the account of injections was lesser than expected (109 in one day).

msingi unaohitajika upo -yaani ufahamu, utayari wa kujifunza na kuendana na mazingira halisi, ikiwa ni pamoja na upanukaji wa kasi wa teknoloji ya dijitali.
the groundwork is there - knowledge, ingenuity, willingness to learn and adapt, coupled with the rapid expansion of digital technology.

japokuwa wanawake wengi wanaanza kuwa na ufahamu wa haki zao za kupiga kura na wanashiriki katika siasa kwenye ngazi za chini, ripoti hii inaeleza kwamba inavyoelekea mwaka huu ni wanawake wachache zaidi watakaochaguliwa katika bunge la nchi.
although more and more women are becoming aware of their voting rights and participating at local level politics, a report suggests that this year less women are likely to be elected to the country’s parliament.

@misteralbie: kwa mara nyingine tabia yetu ya kutokuwa na ufahamu sahihi na maandalizi dhidi ya matukio kama haya yanatugharimu #firehydrants #moiavenueblast
@misteralbie: again our lack of proper disaster awareness and preparedness bites us in our behinds. #firehydrants etc #moiavenueblast