Hai cercato la traduzione di ufuatao da Swahili a Inglese

ufuatao ni muhtasari wa barua yenyewe:
here is an excerpt of the letter:

ufuatao ni mvumo ambao ziara hiyo imeuanzisha:
following is the buzz the visit generated:

huufunika usiku kwa mchana, ufuatao upesi upesi.
lo!

mchora katuni wa gazeti la daily monitor alikuwa na mchoro ufuatao:
as the cartoonist at the daily monitor created this:

mhe spika aliweka ujumbe ufuatao kabla hajaweka hotuba nzima ya chipimo:
the hon speaker first posted the following message before he posted chipimo’s speech:

kisha akatawala juu ya kiti cha enzi. huufunika usiku kwa mchana, ufuatao upesi upesi.
he throws the veil of night over the day, each seeking the other in rapid succession.

ufuatao ni muhtasari wa uharibifu uliotokea, kwa mujibu wa shirika la irin kupitia relief web:
here is a summary of the damages, according to irin, via reliefweb:

huufunika usiku kwa mchana, ufuatao upesi upesi. na jua, na mwezi, na nyota zinazo tumika kwa amri yake.
he brings the night as a cover over the day, seeking it rapidly, and (he created) the sun, the moon, the stars subjected to his command.

ufuatao ni muhtasari wa blogu kutoka martiniki, gayana ya kifaransa, haiti na guadalupe, ambao unaelezea mambo yanavyokuwa kwenye kanivali.
here is a review of blogs from martinique, french guiana, haiti and guadeloupe, which highlights the features of carnival there.

ili kuweza kuvuta hisia za dunia nzima kwenye maandamano hayo, mwanaharakati mwanafunzi yeh jiunn tyng ametafsiri ujumbe ufuatao katika lugha tofauti 31 kwenye wasifu wake wa mtandao wa facebook:
to draw the world's attention to the protest, student activist yeh jiunn tyng translated the following message into 31 different languages on his facebook profile:

ifahamike kwamba uhalisia ufuatao haukutiliwa maanani: kwa mujibu wa tafiti mbalimbali za kitabibu, mimba inapotolewa, mtoto huwa anapata maumivu sawasawa na ya mtoto aliyezaliwa kawaida na akakuzwa halafu akateswa hadi kufa.
it must be noted, that the following fact was not taken into consideration: according to a series of scientific medical researches, a child that is being aborted experiences the same level of suffering as a grown up person who is being tortured to death.

akiandika kwenye tovuti ya african arguments, jairo munive (anayeshughulikia utafiti ufuatao mapokezi ya shahada ya uzamivu katika kitengo cha amani, hatari na vurugu kwenye taasisi ya masomo ya kimataifa) huashiria kwamba huenda yaliyotokea nchini sudan kusini siyo mapinduzi:
writing on african arguments, jairo munive, a post-doctoral researcher at the peace, risk and violence unit- danish institute for international studies, points out that what happened in south sudan is probably not a coup: