Hai cercato la traduzione di ufukweni da Swahili a Inglese

syria: simulizi ya ufukweni
syria: sea side story · global voices

lakini tulimtupa ufukweni patupu, hali yu mgonjwa.
but we cast him forth on the naked shore in a state of sickness,

pia kuna barabara maarufu jijini jeddah iliyokatiza ufukweni mwa bahari .
then, there’s the famous jeddah corniche.

ya kuwa mtie katika kisanduku, na kisha kitie mtoni, na mto utamfikisha ufukweni.
"cast him into the ark, and cast him into the river, and let the river throw him up on the shore.

wenyeji hukuketi katika ufukweni kwa masaa na watoto wao wakicheza karibu yao huku wakiwaangalia wapita njia.
the local people would sit for hours by the sea side with their children playing around and watching the passersby.

kama isingeli mfikia neema kutoka kwa mola wake mlezi, bila ya shaka angeli tupwa ufukweni naye ni mwenye kulaumiwa.
and who cried (for help) to his lord, while imprisoned and helpless inside the fish. had it not been for a favor from his lord, he would have been left out in the open, deserving blame for his shortcomings.

ya kuwa mtie katika kisanduku, na kisha kitie mtoni, na mto utamfikisha ufukweni. atamchukua adui yangu naye ni adui yake.
"'put him into a chest, then cast it into the river. the river will cast it on to the bank, and there he shall be taken up by an enemy of mine and his.'

kuna machaguo mbalimbali ya vyakula katika barabara ya kupendeza ufukweni mwa bahari, kuanzia migahawa ya ya anasa mpaka maduka ya vyakula vya haraka au hata vijiduka vidogo vya biskuti na chipsi.
there is a variety of food choices along the corniche from fancy eating in restaurants to fast food or even small booths for biscuits and chips.

"fanya matembezi kwenye pwani yoyote nchini barbados - na utaona uchafu wa plastiki uliosukumwa ufukweni": barbados free press anauliza kama uuzaji wa chupa za plastiki za maji uwekewe vikwazo, wakati mtrinidadi keith francis pia anaguswa na suala la uchafuzi wa mazingira kwa plastiki ulimwenguni.
"take a walk along any beach in barbados – and you’ll see the plastic rubbish washed up on the shore": barbados free press asks whether the sale of plastic water bottles should be restricted, while trinidadian keith francis is also concerned about global plastic pollution.