Hai cercato la traduzione di ukarimu da Swahili a Inglese

kinyume cha ukarimu
the opposite of generosity

"asante kwa ukarimu"
thank you for your generosity

asante kwa ukarimu wako
ahsante mungu kwa kunipa kibali cha mwaka mwingine

ni suala la ukarimu pia.
it's a question of hospitality too.

wao ni matajiri wenye ukarimu
they are rich and generous

na amewaandalia malipo ya ukarimu.
and he hath gotten ready for them a generous hire.

hao watapata msamaha na riziki ya ukarimu.
for such there will be forgiveness and a noble provision.

ninaheshimu ukarimu wao wa kutoa misaada ya kibinadamu.
i respect the kindness to provide humanitarian aid.

limetukuka jina la mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.
blessed be the name of thy lord, full of majesty, bounty and honour.

muwe na ukarimu ninyi kwa ninyi bila kunung'unika.
use hospitality one to another without grudging.

na atabakia mwenyewe mola wako mlezi mwenye utukufu na ukarimu.
and everlasting is the entity of your lord, the most majestic and the most honourable.

....hata hivyo, kenya yafaa itathmini upya kanuni zake za ukarimu.
.... however, its the high time kenya evaluated her hospitality principles.

basi walio amini na wakatenda mema watapata maghfira na riziki za ukarimu.
"those who believe and work righteousness, for them is forgiveness and a sustenance most generous.

wasaidieni watu wa mungu katika mahitaji yao; wapokeeni wageni kwa ukarimu.
distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

hao wameepushwa na hayo wanayo yasema; wao watapata msamaha na riziki ya ukarimu.
the decent people are innocent of what people allege. they will receive mercy and honorable sustenance.

maamkiano yao siku ya kukutana naye yatakuwa: salama! na amewaandalia malipo ya ukarimu.
for them the salutation upon their meeting* is “peace”; and an honourable reward is kept prepared for them. (* upon death / while entering paradise / meeting with allah).

taasisi ya jamii wazi kwa ukarimu ilitufadhili fedha kiasi ili kuwasafirisha wanablogu kutoka sehemu mbalimbali duniani.
the open society institute generously granted us some funds to fly in bloggers from various parts of the world.

ni nani atakaye mkopesha mwenyezi mungu mkopo mwema, ili amrudishie mardufu, na apate malipo ya ukarimu.
who is he that will lend to god a good loan, and he will multiply it for him, and his shall be a generous wage?

kama yasemavyo maandiko matakatifu: "yeye hutoa kwa ukarimu, huwapa maskini, wema wahudumu milele."
(as it is written, he hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.