Hai cercato la traduzione di uko juu kabisa da Swahili a Inglese

uko juu
you're too high

naye yuko juu kabisa upeo wa macho.
and he is in the highest part of the horizon.

juliana uko juu nakukunda pia
juliana you are on top i am also on top

litakase jina la mola wako mlezi aliye juu kabisa,
(muhammad), glorify the name of your lord, the most high,

hii ni nafasi ya juu kabisa katika jeshi la misri
it is the highest rank in the egyptian military.

ila ni kutaka radhi ya mola wake mlezi aliye juu kabisa.
acting only for the sake of his lord the most high --

mkono wa mwenyezi mungu uko juu ya mikono yao.
hence, he who breaks his oath, breaks it only to his own loss.

subhanahu wa taa'la, ametakasika na ametukuka juu kabisa na hayo wanayo yasema.
(to challenge him). god is too glorious and exalted to be considered as they believe him to be. he is the most high and great.

kutoka katika maduka ya gaza, mahali ambapo hamasa inaonekana kuwa ya juu kabisa:
more from gaza's markets, where the spirits seem to be at a high:

basi mtegemee mweneyezi mungu; hakika wewe uko juu ya haki iliyo wazi.
so put thy trust in allah: for thou art on (the path of) manifest truth.

kama yasemavyo maandiko: "alipopaa mbinguni juu kabisa, alichukua mateka; aliwapa watu zawadi."
wherefore he saith, when he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.

machafuko katika mitaa yamefikia kiwango ambacho hayakuwahi kushuhudiwa, yakiliweka jiji la caracas katika nafasi ya juu kabisa kwa kuwa miongoni mwa majiji hatari kabisa duniani.
violence on the streets went to levels never seen, putting caracas on the top of the list of the most dangerous cities in the world.

samak alikuwa mwanasiasa aliyewachanganya wengi ambaye aliondolewa madarakani kisheria kutoka nafasi ya juu kabisa wakati mahakama ilipoamua kuwa alivunja sheria ya kuendesha kipindi cha runinga cha mapishi wakati akiwa anashikilia nafasi ya umma.
samak was a controversial political figure who was legally removed from the top post last year when the court ruled that he violated the law for hosting a cooking tv show while holding a public position.

bila ya shaka wanao fungamana nawe, kwa hakika wanafungamana na mwenyezi mungu. mkono wa mwenyezi mungu uko juu ya mikono yao.
indeed those who swear allegiance to you, swear allegiance only to allah: the hand of allah is above their hands.

ni ile tu kwamba mtindo wake wa maisha uko juu kupita kiasi kwamba anaweza kukumbana na ugumu wa kulipia anavyovitumia kama angekuwa alipwe mshahara wa kawaida wa waziri katika nchi zilizoendelea.
it is just that her standard of living is so inconceivably high that she may face difficulties making ends meet if she were to be paid the average salary of a minister in the developed world.

kwa upande mmoja, uwezo wa kusambazwa kwa sars-cov-2 angalau uko juu kama ule wa virusi vya hcov vinavyosambazwa kijamii.
on one hand, the transmissibility of sars-cov-2 is at least as high as that of community-acquired hcovs.

kisha nikatazama, nikasikia tai akiruka juu kabisa angani anasema kwa sauti kubwa, "ole, ole, ole kwa wanaoishi duniani wakati malaika watatu waliobaki watakapopiga tarumbeta zao!"
and i beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound!

mkono wa mwenyezi mungu uko juu ya mikono yao. basi avunjaye ahadi hizi anavunja kwa kuidhuru nafsi yake; na anaye tekeleza aliyo muahadi mwenyezi mungu, mwenyezi mungu atamlipa ujira mkubwa.
those who swear allegiance to you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), do indeed in fact swear allegiance to allah; allah's hand* of power is above their hands; so whoever breaches his oath, has breached his own greater promise; and whoever fulfils the covenant he has with allah – so very soon allah will bestow upon him a great reward. (used as a metaphor.)