Hai cercato la traduzione di ukumbi wa uigizaji filamu karibu ... da Swahili a Inglese

ukumbi wa kula
dining hall

ukumbi wa vijana
youth hall

maandamano nje ya ukumbi wa jiji tarehe 25 machi
protest outside the city hall on march 25

waandamanaji wakiwa wameketi nje ya ukumbi wa uchaguzi.
protesters sitting outside the election hall. image by flickr user inmediahk (cc by-nc).

naye yesu akawa anatembea hekaluni katika ukumbi wa solomoni.
and jesus walked in the temple in solomon's porch.

mgomo mkubwa, kwenye ukumbi wa seoul city hall plaza.
general strike, at the seoul city hall plaza.

ukumbi wa stesheni ya "lubyanka", picha na abstract2001
lobby of "lubyanka" subway station, photo by abstract2001

ukumbi wa michezo nyingi kama yale yaliyoko broadway pia zilisimamisha michezo za kuigiza.
many large theatres such as those on broadway also suspended all performances.

hata hivyo, haikuweza kufahamika moja kwa moja, alichokuwa anakikifanya chenge katika ukumbi wa bunge.
that day in parliament, however, it was unclear what, exactly, chenge was doing.

mnamo tarehe 25 machi, zaidi ya watu 2,000 waliandamana nje ya ukumbi wa muda wa uchaguzi.
on march 25, more than 2,000 people protested outside the temporary election venue.

matokeo ya shindano hili yametangazwa leo katika ukumbi wa mit-knight civic media cambridge, massachusetts.
the results of the competition were announced today at the mit-knight civic media conference in cambridge, massachusetts.

bwana ndugai alitoa amri kuwa, kiongozi wa kambi rasmi ya upinzani atolewe katika ukumbi wa bunge kwa kukataa kutii amri ya kukaa.
mr ndugai ordered that the chadema supremo be kicked out for disregarding his orders to sit down.

matokeo yalipotangazwa, maelfu ya waandamanaji walipinga uchezewaji huo wa mchakato wa uchaguzi. waliendesha maandamano hayo nje ya ukumbi wa muda wa uchaguzi.
when the election result was released, thousands of demonstrators protested against the beijing manipulation of the election process outside the temporary election venue.

katika jukwaa maarufujamii forums, picha zilimuonesha mbilinyi akikataa kuondolewa katika ukumbi wa bunge na maafisa usalama, uliibua mjadala wa kina kuhusiana na aina ya siasa ya tanzania.
on the popular platform jamii forums, photos showing mbilinyi resisting attempts by officers to remove him from the house floor generated considerable debate about the nature of politics in tanzania.

tulipofika saa 5:30 katika ukumbi wa michezo wa jindo ambapo ni kituo cha dharura, hakukuwa na mfanyakazi ambaye alikuwa na wajibu wa kuwaambia watu nini kinaendelea.
when we arrived at 5:30 at the jindo gymnasium emergency center, there was not a single staff member who was responsible for telling people what's going on.

watu wote, wakiwa na mshangao mkubwa wakaanza kukimbilia mahali palipoitwa "ukumbi wa solomoni," ambapo yule mtu alikuwa bado anaandamana na petro na yohane.
and as the lame man which was healed held peter and john, all the people ran together unto them in the porch that is called solomon's, greatly wondering.

ndipo, miezi mitano tena baadae, lilipotokea tukio la mbunge wa chadema kutolewa nje ya ukumbi wa bunge kwa kuingilia hotuba ya mbunge mwenzake kutoka chama tawala, ccm wakati wa mjadala wa bajeti ya serikali.
and then there was the incident five months ago, when a chadema mp was thrown out of the chamber for interrupting a colleague of his from ccm, during a debate on the budget.

adam minter amesikitishwa na maoni ya obama kwenye mkutano uliofanyika kwenye ukumbi wa jiji la shanghai, hasa, maelezo yake kuwa "mimi ni muunga mkono mkubwa wa kutokuchuja habari".
adam minter is disappointed by obama's comment in the shanghai town hall meeting with students, in particular, his expression that "i'm a big supporter of non-censorship".

waliturushia mabomu, kutoka kwenye ukumbi wa jiji hadi kwenye sambadrome, walituzuilia kwenye avenida presidente vargas, tuliweza kufika praça tiradentes na tukiwa pale, tuliwaona wanajeshi wa kutuliza ghasia kupitia televisheni iliyokuwepo hapo kwenye baa wakielekea huko.
they threw bombs at us, from the city hall to the sambadrome, they trapped us at avenida presidente vargas, we were able to go to praça tiradentes and there we saw on the tv in a bar, the riot troops were going there.

yote hii ilianzia vienna, austria, tarehe 22 oktoba, ambapo kikundi kidogo cha wanafunzi walikutana ili kufanya maonyesho ya kushtua katikati ya jiji kwa ajili ya kupinga, na baada ya hapo wakaelekea kwenye chuo kikuu cha vienna ambapo walijaza kwa haraka na bila kupanga ukumbi wa kukutania.
it all started in vienna, austria on october 22, when a small group of students met for a flashmob in the city center to protest, and then headed to university of vienna where they spontaneously occupied the auditorium maximum.