Hai cercato la traduzione di ulaya kaka watu wao wakimuona mwa... da Swahili a Inglese

basi hawataweza kuusia, wala kwa watu wao hawarejei.
and they will not be able to make a disposition, nor to their family they return.

na tukawaokoa wao na watu wao kutokana na dhiki kubwa.
and delivered them and their people from the great affliction.

mtawakuta wengine wanataka wapate salama kwenu na salama kwa watu wao.
ye will find others who desire that they should have security from you, and security from their own folk.

watu hawa wawili walihamasisha, waliwakusanya watu wao kuwa na msimamo, walisimamia walichokiamini.
both men mobilised, they rallied their people to take a stand, they stood their ground.

"kwa sabbau serikali yangu na watawala wake wanapaswa kuthamini watu wao wenyewe.
"because my government and my rulers have to value their own people.

basi angalia ulivyo kuwa mwisho wa mipango yao, ya kwamba tuliwaangamiza wao pamoja na watu wao wote.
and behold the consequences of their devising! we destroyed them, and their nation altogether.

badala yake, wafikishe ujumbe wa kweli kutoka hapa kwa watu wao, mashirika au serikali…
rather, they should convey a real message from the ground to their peoples, organizations or governments...

yesu akawaambia, "wafalme wa mataifa huwatawala watu wao kwa mabavu, nao huitwa wafadhili wa watu.
and he said unto them, the kings of the gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.

wakasema: je, tuwaamini wanaadamu wawili hawa kama sisi, na ambao watu wao ni watumwa wetu?
'what' they said, 'are we to believe in two mortals like us, whose nation are our worshipers'