Hai cercato la traduzione di ulienda kupima maabara ya hapa ho... da Swahili a Inglese

wa ka ya hapa
please wait here

nini cha kufanya baada ya hapa?
what to do next?

mbinu ya kawaida ya kupima ni katika maabara ya utafiti ili kuchunguza upatikanaji wa jeni (rrt-pcr).
the standard method of testing is real-time reverse transcription polymerase chain reaction (rrt-pcr).

fikiria kutumia vidude hivyo kwa muda kutoka maabara ya kompyuta hadi familia na wasaidie kuunganishwa na mtandao.
consider temporarily decentralising such devices from computer labs to families and support them with internet connectivity.

je, tunaenda kuanza kula ‘chakula kimoja’ baada ya hapa?
are we going to have to start eating 1ton mee after this?

muwe na hamu ya mambo ya huko juu, na siyo mambo ya hapa duniani.
set your affection on things above, not on things on the earth.

kadhalika, maabara ya fikra ya pbs inaangalia ushirikiano wa al jazeera na ushahidi katika kuwaunganisha na kuwawezesha wasomali waliotenganishwa na vita pamoja na ukame:
indeed, pbs' idea lab takes a look at an al jazeera and ushahidi collaboration to connect and empower somalis separated by conflict and famine:

lakini wanaweza kunijia wenyewe wakati wa michezo ya mpira wa kikapu au baada ya ziara ya kutembelea maabara ya tarakilishi kuniuliza maswali, kupata huduma na ushauri. ”
but they can discretely drop in on me between basketball games or after a trip to the computer lab to ask questions, access services and get advice.”

maabara ya wuhan imefuatwa haraka na maabara ya huo-yan huko shenzhen, tianjin, beijing, na shanghai, katika jumla ya miji 12 kote uchina.
the wuhan laboratory has been promptly followed by huo-yan labs in shenzhen, tianjin, beijing, and shanghai, in a total of 12 cities across china.

baadhi ya watu walianza kuwa na wasiwasi na utashi wa kisiasa wa rais sata katika kuleta katiba mpya pale alinukuliwa akisema, nchi hii haikuhitaji katiba mpya kabisa bali mabadiliko ya hapa na pale.
some started to cast doubt on sata’s commitment to enacting a new constitution when he said that the country did not need a fresh document altogether but only amendments to certain clauses.

"ili kuonesha kwamba ni kawaida sana kutembelea maeneo ya hapa na kuishi hapa na kufanya kazi hapa na kuwa mwanamke binti nchini hapa."
"just to show that it's very much normal to be out here and to live here and to work here and to be a young women in this country."

maabara ya ramani za google inajaribu mahali pa nduni za jaribio ambazo haziko tayari kwa wakati mkuu. huenda begin_boldwakabadilishaend_bold, begin_boldkuvunjaend_bold au begin_boldkupoteaend_bold wakati wowote.
google maps lab is trying to replace experimental features that aren't ready in time. they may begin_boldlinkend_bold, begin_boldbrokenend_bold or begin_bold disappearend_bold at any time.