Hai cercato la traduzione di unafahamu da Swahili a Inglese

unafahamu
you understand

kama upo hapa, basi unafahamu fika.
if you are here, you are well aware.

je, unafahamu dalili aliokuwa nazo?
do you know what symptoms she was having?

na unafahamu kuwa watu hunikoholea kila wakati
and you know people cough on me all the time

inamaanisha jambo jingine wakati unafahamu fika sehemu hiyo ikoje, na kuna jambo linalotafuna ndani yako, likikuita kurejea tena huko.
it means something different when you know how that place looks in real life, and something gnaws at your gut, beckoning you back.

swali la 2: je, unafahamu kuhusu mashirika ya mikopo midogo midogo au vyama vya kubadilishana vya akiba na mikopo (roscas)?
question 2: are you aware of micro credit organizations or rotating savings and credit associations (roscas)?

inageuka kuwa tatizo pale sura pekee ya afrika tunayoiona ni ile inayohusisha wanyama waliokufa, umaskini, majanga, vifo, ufisadi, watu mashuhuri wanaasili watoto… unafahamu yadi zote tisa.
it becomes a problem when the only portrayal of africa that we see is one involving dead animals, poverty, disaster, death, corruption, celebrity adoptions...you know the whole nine yards.