Hai cercato la traduzione di unapendelea starehe za aina ipi da Swahili a Inglese

hadithi za aina gani unapenda?
what kind of stories do you like?

lakini starehe za maisha ya dunia kulinganisha na ya akhera ni chache.
and the wealth of the life of this world, in comparison with the hereafter, is but only a little.

picha za aina hii zilimfanya mtu mmoja kusema hili :
such images prompted one tweep to say this:

watu wengi sana hawakuamini kwamba mzungu angeweza kushughulikia kazi za aina ile nchini humu.
most people did not believe that a white man can get involved in such work here.

je, mmeridhia maisha ya dunia kuliko ya akhera? lakini starehe za maisha ya dunia kulinganisha na ya akhera ni chache.
are ye pleased with the life of the world rather than the hereafter? whereas the enjoyment of the life of the world by the side of the hereafter is but little.

yepi ni madhara yanayowezekana kutokana na sera za aina hiyo linapokuja suala la ghasia za kidini nchini pakistani?
what are the possible ramifications for such a policy on sectarian violence in pakistan?

habari mpya mpya kutoka kwa wasimamizi walioko nchini ni za aina sawa na zile za chaguzi nyingine duniani, isipokuwa iraki ni kesi ya aina yake.
updates by observers on the ground are typical of many elections around the world, except that iraq is a special case.

yule tuliye muahidi ahadi nzuri, tena naye akayapata, ni kama tuliye mstarehesha kwa starehe za maisha ya duniani, na kisha siku ya kiyama akawa miongoni mwa wanao hudhurishwa?
what, is he to whom we have promised a fair promise, and he receives it, like him to whom we have given the enjoyment of the present life, then he on the resurrection day shall be of those that are arraigned?

je! yule tuliye muahidi ahadi nzuri, tena naye akayapata, ni kama tuliye mstarehesha kwa starehe za maisha ya duniani, na kisha siku ya kiyama akawa miongoni mwa wanao hudhurishwa?
are (these two) alike?- one to whom we have made a goodly promise, and who is going to reach its (fulfilment), and one to whom we have given the good things of this life, but who, on the day of judgment, is to be among those brought up (for punishment)?

seli nyeupe za damu za aina ya t ikiwa ni pamoja na cd4+ na cd8+ seli aina ya t zinaweza kuwa na jukumu muhimu katika kukinga mwili.
t lymphocytes including cd4+ and cd8+ t cells play an important role in the defense.

seli za t za aina ya cd4+ huchochea seli za b kuzalisha antibodi zinazokabiliana na virusi mahususi na seli aina ya t za cd8+ huuwa seli zilizoathirika na virusi moja kwa moja.
cd4+ t cells stimulate b cells to produce virus-specific antibodies, and cd8+ t cells directly kill virus-infected cells.

hivyo, utoaji wa protini zinazotolewa na mbebaji virusi za aina ya i angalau katika awamu ya mapema ya maambukizi ya sars-cov-2 katika binadamu kunapaswa kuwa na manufaa.
thus, administration of type i interferon at least in the early phase of sars-cov-2 infection in humans should be beneficial.

nyimbo za aina hii huimbwa katika hali za aina zote, si tu wakati mtoto anatafuta usingizi. kwa mfano, akina mama wakati mwingine wanaimba wakiwa wakifanya kazi, ili kuwafanya watoto wao watulie na kuwapa nafasi ya kufanya kazi.
lullabies are also sung in all sorts of situations, not just when a baby is in bed. for example, mothers sometimes sing them while they work, so their children will settle down and let them keep on working.

katika makala yenye kichwa kinachosema “ni aina ipi ya mti tulioumbwa nao? ,” ricardo carbone, mwanablogu, profesa, na mkurugenzi wa kituo cha tathmini ya jamii na harakati katika chuo kikuu cha hurtado, anadai kwamba tetemeko liliweka wazi matatizo makubwa ya kijamii, na kwamba ilivunja ugo unaopendeza wa nje na muonekano wa jamii ya chile.
in an article titled “what type of wood are we made of? ,” ricardo carbone, a blogger, professor, and director of the center for social reflection and action at alberto hurtado university, argues that the quake exposed major social problems, and that it brought down the facades and appearances of chilean society.