Hai cercato la traduzione di upande upande da Swahili a Inglese

kwa upande
on the side

upande wa taabu na upande wa mafanikio.
the dark side and the triumphant side.

shingo upande
hauna

upande wa mbele
posterior

kwa upande wangu:
as for me:

mungu upande wangu
mungu akiwa upande wetu nani aliye juu yetu

sina upande wa kutetea.
i take no sides.

makundi kwa makundi upande wa kulia na upande wa kushoto!
(sitting) in groups on the right and on the left (of you, o muhammad saw)?

ye ye yu upande we tu
ye ye yu side we tu

na wanafukuzwa huko kila upande.
they would be struck from all sides

mungu yupo upande wangu kwakwel
mungu yupo upande wangu kwakwel

na kila mmoja anao upande anao elekea.
and for everyone is a direction for which he turns.

juu yao utakuwa moto ulio fungiwa kila upande.
a closed fire will be [imposed] upon them.

na akiwa katika watu wa upande wa kulia,
and if he (the dying person) be of those on the right hand,

kwa upande wangu, ninawagawia maji familia nyingine.
in my case, i share water with other family.

kamwe usifiche upande wako mbaya ili kumfanya mtu abaki
never hide your bad side to make someone stay

mkutano wa upande wa upinzani uligeuka kuwa mgogoro wa wazi.
the opposition meeting turned to an open conflict.

lakini taasisi hizi hazikupaswa kuwa na upande na zilitakiwa kuwa huru.
yet these institutions should be neutral and independent.

watasema: kwa hakika nyinyi mlikuwa mkitujia upande wa kulia.
saying: "it were you who imposed yourselves upon us."

na tulimwita upande wa kulia wa mlima na tukamsogeza kunong'ona naye.
and we cried unto him from the right side of the mount, and we drew him nigh for whispering.