Hai cercato la traduzione di upendo wa kristo watubidisha da Swahili a Inglese

upendo wa kw5eli haufariki
the heart is never too old for true love

upendo wa kweli kamwe usife
no love doesn die

barua ya upendo wa mpenzi wangu
a father's love letter

salimianeni kwa ishara ya upendo wa kikristo. nawatakieni amani ninyi mlio wake kristo.
greet ye one another with a kiss of charity. peace be with you all that are in christ jesus. amen.

anasema walikusaidia kwa upendo wa maisha yako
love your life

bwana aiongoze mioyo yenu katika upendo wa mungu na katika uvumilivu tunaopewa na kristo.
and the lord direct your hearts into the love of god, and into the patient waiting for christ.

naam, mpate kujua upendo wa kristo upitao elimu yote, mjazwe kabisa utimilifu wote wa mungu.
and to know the love of christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of god.

neema ya bwana bwana yesu na upendo wa mungu baba
the grace of the lord jesus and the love of god the father

lakini ninyi ni wa kristo naye kristo ni wa mungu.
and ye are christ's; and christ is god's.

na kubaki katika upendo wa mungu, mkiwa mnamngojea bwana wetu yesu kristo awapeni uzima wa milele kwa huruma yake.
keep yourselves in the love of god, looking for the mercy of our lord jesus christ unto eternal life.

lakini wakati wema na upendo wa mungu, mwokozi wetu, ulipofunuliwa,
but after that the kindness and love of god our saviour toward man appeared,

katika ulimwengu wa kusadikika, upendo wa kusadikika ndio wokovu wangu wa pekee.
in a senseless universe, senseless loving is my only salvation.

kanisa ni mwili wa kristo, na ukamilifu wake yeye anayekamilisha vitu vyote kila mahali.
which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

hakuna upendo mkuu zaidi kuliko upendo wa mtu atoaye uhai wake kwa ajili ya rafiki zake.
greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

lakini kwa sababu ya upendo, ni afadhali zaidi nikuombe. nafanya hivi ingawa mimi ni paulo, balozi wa kristo yesu, na sasa pia mfungwa kwa ajili yake.
yet for love's sake i rather beseech thee, being such an one as paul the aged, and now also a prisoner of jesus christ.

lakini hata baada ya maandamano ya wa-kristo na wa-islam, mapigano yameendelea.
but even after the christian and the muslim demonstrations, the violent clashes continued.

mimi yuda, mtumishi wa yesu kristo, ndugu yake yakobo, nawaandikia ninyi mlioitwa na mungu na ambao mnaishi katika upendo wa mungu baba, na katika ulinzi wa yesu kristo.
jude, the servant of jesus christ, and brother of james, to them that are sanctified by god the father, and preserved in jesus christ, and called:

neema ya bwana wetu yesu kristo upendo wa mungu baba ushirika wa roho mtakatifu uwe nasi sasa na hata milele zaidi amina.
may the grace of our lord jesus christ the love of god the father the fellowship of the holy spirit be with us now and forever more amen.

msiupende ulimwengu, wala chochote kilicho cha ulimwengu. mtu anayeupenda ulimwengu, upendo wa baba hauwezi kuwamo ndani yake.
love not the world, neither the things that are in the world. if any man love the world, the love of the father is not in him.