Hai cercato la traduzione di upo saizi ya kati da Swahili a Inglese

nzito ya kati
medium-heavy

ndio ya kati hatima
maana ya neno hatima

ndio ya kati ya kuuzwa
sold

isis ni nazis wa mashariki ya kati.
isis are the nazis of the middle east.

wamesambaa pakubwa kote mashariki ya kati na afrika.
they are widely distributed across the middle east and africa.

mashariki ya kati: vikwazo kama silaha ya kisiasa
middle east: boycott as a political weapon · global voices

amerika ya kati: kasi kubwa ya ueneaji wa jangwa
latin america: the rapid spread of desertification · global voices

mafuriko jijini makati, wilaya ya nchi ya kati ya biashara.
flood in makati, the country's central business district.

mashariki ya kati: mawasiliano ya siri ambayo sio siri ya ubalozi wa marekani
middle east: the not-so-secret us embassy secret cables · global voices

hii ilisababisha moja ya milipuko kubwa ya mers-cov nje ya mashariki ya kati.
this caused one of the largest outbreaks of mers-cov outside the middle east.

levant: wanablogu wa mashariki ya kati wanajipasha moto kwa ajili ya kombe la dunia 2010
levant: bloggers start warming up for world cup 2010 · global voices

nguruwe pia ni ishara ya amani miongoni mwa makabila ya watu wanaoishi maeneo ya kati ya uwanda wa juu.
pigs are also the symbol of peace among the tribes in the central highlands.

@imadmesdoua: #romney anaifahamu vizuri mashariki ya kati na afrika kaskazini.
@imadmesdoua: #romney knows mena well.

tunisia ndiko kulianzia cheche za mapinduzi ya kiarabu zilizoenea katika eneo lote la afrika kaskazini na mashariki ya kati mwaka 2011.
tunisia served as the spark for the arab spring that rippled across the mena region in 2011.

kama mpatanishi mkuu alitegemewa kujaribu kupita njia ya kati katika kugota huku kwa mahusiano ambako kunazidi kuongezeka kina, basi hakutuvunja moyo.
if the prime conciliator was expected to attempt a middle way out of our deepening deadlock, he did not disappoint.

kama mapigano baina ya waasi wa sékéla na jeshi la taifa la jamhuri ya afrika ya kati vinaendelea, mvutano katika mji wa bossangoa.
as the conflict between the rebels of sékéla and the national army of the central african republic rages on, tension mounts in the city of bossangoa.

hadithi ya maisha magumu ya mustafa akiwa ulaya na hasa uhusiano wake wa kimapenzi na mwanamke wa kiingereza, ndiyo unachukua nafasi ya kati katika riwaya hiyo.
the story of mustafa's troubled past in europe and in particular his love affair with a british woman, forms the center of the novel.

kombe la dunia litaanza katika kama wiki tatu hivi na wanablogu katika mashariki ya kati tayari wameshaanza kutumia vibodi na kamera zao kujaribu kunasa shauku inayoizingira dunia mara moja kila miaka minne.
the world cup will kick off in about three weeks and bloggers across the levant have already been busy using their keyboards and camera shutters trying to capture the hysteria that engulfs the world once every four years.

ingawa visa vingi vilivyothibitishwa kwenye mahabara vilitokea mashariki ya kati, visa kutoka nchi za nje vilivyoenea mara kwa mara kwa watu wengine hadi kwa watu waliotangamana nao kwa karibu vimeripotiwa katika nchi za ulaya na tunisia.
whereas most of the laboratory-confirmed cases originate from the middle east, imported cases with occasional secondary spreads to close contacts have been reported in various european countries and tunisia.

djouma na ibahim ni wahanga wa shambulizi la kikatili lililofanywa na wanamgambo waaasi, tukio lililokatisha maisha ya ndugu watano wa damu katika jamhuri ya afrika ya kati, karibu na mpaka wa kameruni.
djouma and ibahim are the two lone survivors of an incredibly violent attack by militiamen that took the lives of 5 of ibrahim's siblings in the central african republic, near the border with cameroon.