Hai cercato la traduzione di url inaanza kwa utaratibu batili da Swahili a Inglese

ilani hiyo inaanza kwa maneno haya:
the manifesto opens with the words:

hadithi inaanza kwa urahisi kama hivyo.
the story starts out as simple as that.

lakini yote yafanyike kwa heshima na kwa utaratibu.
let all things be done decently and in order.

au izidishe - na soma qur'ani kwa utaratibu na utungo.
and recite the quran in a distinct tone;

kushirikiwa haraka kwa utaratibu huu unapaswa kuwezesha uhakiki wa kisanyansi na mafunzo ya pamoja.
rapid sharing of this protocol should enable scientific critique and shared learning.

kwa utaratibu huu, wanajaribu pia kuepukana na vikwazo vya mitandaoni, tafsiri pamoja na mitazamo ya watu.
in this case as well they try to avoid filters, interpretations and judgments.

hata hivyo, tangu kuanza kwa utaratibu huu, kumekuwa na taarifa za wazi za ubadhirifu wa chakula kilichokusudiwa kwa wanafunzi.
however, ever since the start of the scheme, reports of embezzlement of food meant for children have consistently surfaced.

hata hivyo, zinapaswa kukusanywa kwa utaratibu maalum ili kutumika pamoja na data ya sasa ya uchunguzi inayoangazia idadi ya visa vilivyoripotiwa na idadi ya vifo.
they should, however, be collected in a systematic fashion to complement current surveillance data that focus on the number of reported cases and the number of deaths.

kitabu hicho cha kielektroni kimetolewa kwa utaratibu wa leseni ya creative commons attribution 3.0 na kinapatikana kwa kukipakua kutoka mtandaoni katika mitindo mitatu tofauti:
the e-book is released under a creative commons attribution 3.0 license and is available for downloading in three different formats:

inaanza kwa picha ya kompyuta kwenye chumba, na wakati ardhi ilivyokuwa ikisogea mingurumo ya ardhi inaweza kusikika, halafu taa zilizimikana tunaachwa kwenye giza, na kusikia sauti pekee ya mwanamke na mwanaume ambaye tunadhani ndio aliyekuwa amebeba kamera akijaribu kumtuliza.
it starts with a shot of a computer in a room, and as the earth moves the rumble of the earth can be heard, then the lights go out and we are left in the dark, hearing only the voices of a woman and a man we assume to be the one holding the camera trying to calm her down.

pamoja na kujumuishwa kwa utaratibu kwa ujumuishaji wa uchunguzi wa vairolojia ya homa ya mafua (ili, acute bronchitis/bronchiolitis), huduma zinazoshiriki zitachukua sampuli za puani kutoka kwa watu wowote wanaoonyesha dalili mbaya za lrti ikiwa mwanzo wa dalili ni ndani ya siku 7.
in addition to the inclusion criteria for influenza virology surveillance (ili, acute bronchitis/bronchiolitis), participating practices will take nasopharyngeal swab samples from any people showing acute symptoms of lrti if the onset of symptoms is within 7 days.