Hai cercato la traduzione di ushauri nasaha wa ndoa da Swahili a Inglese

ushauri nasaha
counseling

kituo cha ushauri nasaha
kiswahili

utakatifu wa ndoa unaepukwa.
the sanctity of marriage is bypassed.

ndoa kabla ya umri wa ndoa - 284
underage marriage - 284

philippines: "muswada wa mkataba wa ndoa jadidifu"
philippines: “renewable marriage bill” · global voices

kollin rukundo aliibua suala la muswada wa ndoa na talaka .
kollin rukundo brought up the issue of the marriage and divorce bill.

nina haki ya kuwa na mkataba wa ndoa unaonihakikishia haki zangu kama itatokea talaka.
i have the right to a marriage contract which safeguards me in case of a divorce.

lakini kweli, pendekezo la mkataba wa ndoa unaoisha nguvu baada ya miaka 10 halichekeshi.
but really, the proposed 10-year expiry on marriage contracts is not funny.

ikiwa mume wangu ananipiga kila siku baada ya mwaka 1 wa ndoa, kwa nini nisubiri miaka mingine 9?
if my husband beats me up everyday after 1 year of marriage, why should i wait for 9 years more?

kama ilivyotarajiwa, muswada huo wa ndoa uliopendekezwa ambao una muda wa kuwa na nguvu kisheria umezua mijadala katika ulimwengu wa blogu.
as expected, the proposed marriage license with expiration date generated an intense reaction in the blogosphere.

kikundi kimoja cha masuala maalum ya jamii nchini philippines kinataka kuwasilisha sheria ambayo itaufanya mkataba wa ndoa kuwa na nguvu kwa miaka kumi tu.
a partylist group in the philippines wants to introduce a law that would put a ten-year expiration date on marriage contracts.

akizungumzia upande huo buo wa dini kwa uwezekano wa ndoa kati ya ptin na kabaeva, mwanablogu mwingine alidodosa kwamba kabaeva alikuwa amebadili dini, ili aolewe na putin.
also commenting on the religious aspect of a potential putin-kabaeva union, another blogger speculated that kabaeva has converted to orthodoxy, in order to marry putin.

na, ili kuutazama zaidi ushahidi, watoto wa ndoa za wenzi wenye tofauti ya rangi huwa hawateseki ukilinganisha na watoto wengine kwa kigezo kwamba wanakulia katika mazingira yanayokubali tofauti za watu na watoto wa ndoa za rangi tofauti.
and, to further review the evidence, children of interracial marriages do not suffer in when compared to other children provided that they grow up in an environment that’s accepting of diversity and children of interracial marriages.

kwa kurejea muswada wa ndoa na talaka, "namna gani mbunge anaweza kuchukua kipengele kimoja (talaka) na kukitumia kupinga muswada mzima?
referring to marriage & divorce bill "how can an mp pick one clause(divorce) and use it demonise the entire bill?"- miria matembe #mpsengage — kollin rukundo t (@kollinsayz) february 26, 2015