Hai cercato la traduzione di usijali mungu yupo pamoja nasi da Swahili a Inglese

mungu yupo
god is on my side

mungu yupo hapa
god is there

mungu yupo na we
god is on my side

mungu yupo ewe mmauritania
there is god oh mauritanian

palipo na upendo mungu yupo
where there is love god exists

mungu yupo upande wangu kwakwel
mungu yupo upande wangu kwakwel

basi kokote mnako elekea, huko mwenyezi mungu yupo.
wherever you turn, you are always in the presence of god.

tazama, sambaza, na sema pamoja nasi: #wanabloguzone9waachiehuru!
watch, share, and say it with us: #freezone9bloggers!

maana mungu alikuwa ameazimia mpango ulio bora zaidi kwa ajili yetu; yaani wao wangeufikia ukamilifu wakiwa pamoja nasi.
god having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.

hao wanao fanya kuwa pamoja na mwenyezi mungu yupo mungu mwingine.
and believe other things to be equal to god.

siri za moyo wake zitafichuliwa, naye atapiga magoti na kumwabudu mungu akisema: "kweli mungu yupo pamoja nanyi."
and thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship god, and report that god is in you of a truth.

neema na huruma na amani zitokazo kwa mungu baba na kwa yesu kristo, mwana wa baba, zitakuwa pamoja nasi katika ukweli na upendo.
grace be with you, mercy, and peace, from god the father, and from the lord jesus christ, the son of the father, in truth and love.

neema ya bwana wetu yesu kristo, na upendo wa mungu, na ushirika wa roho mtakatifu uwe pamoja nasi sote, sasa na hata milele. amina.
may the grace of our lord jesus christ, and the love of god, and the fellowship of the holy spirit be with us all, now and evermore. amen.

kesho yake paulo alikwenda pamoja nasi kumwamkia yakobo, na wazee wote wa kanisa walikuwako pia.
and the day following paul went in with us unto james; and all the elders were present.

hao wanao fanya kuwa pamoja na mwenyezi mungu yupo mungu mwingine. basi, watakuja jua!
and those who set up other gods with allah, indeed, they will soon know.

na mashariki na magharibi ni za mwenyezi mungu. basi kokote mnako elekea, huko mwenyezi mungu yupo.
and to allah belong the east and the west, so wherever you turn yourselves or your faces there is the face of allah (and he is high above, over his throne). surely!

basi kokote mnako elekea, huko mwenyezi mungu yupo. hakika mwenyezi mungu ni mwenye wasaa na mjuzi.
and allah's is the east and the west, therefore, whither you turn, thither is allah's purpose; surely allah is ample-giving, knowing.

naomba ili imani hiyo unayoshiriki pamoja nasi ikuwezeshe kuwa na ujuzi mkamilifu zaidi wa baraka zote tunazopata katika kuungana kwetu na kristo.
that the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in christ jesus.

hakika mwenyezi mungu yu pamoja nasi. mwenyezi mungu akamteremshia utulivu wake, na akamuunga mkono kwa majeshi msiyo yaona, na akalifanya neno la walio kufuru kuwa chini, na neno la mwenyezi mungu kuwa ndilo juu.
when both of them were in the cave, he said to his companion: "do not grieve, for god is with us." then god sent divine peace on him, and invisible armies for his help, and made the unbelievers' purpose abject.