Hai cercato la traduzione di usikate tamaa na tamaa mbaya da Swahili a Inglese

usikate tamaa na tamaa mbaya
be good

usikate tamaa
wewe ni mchezaji mzuri kitume zaidi

usiwe na tamaa
don't be greedy

lakini mtu hujaribiwa anapovutwa na kunaswa na tamaa zake mbaya.
but every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

kamwe usiache kujaribu kamwe usiache kuamini kamwe usikate tamaa na wewe sikuyako inakuja
kamwe usiache kujaribu kamwe usiache kuamini kamwe usikate tamaa na wewe sikuyako inakuja

na nafsi zimewekewa machoni mwake tamaa na choyo.
and human inner-selves are swayed by greed.

kuna nyimbo za hasira, kukatishwa tamaa, na ucheshi.
there are lullabies about anger, frustration, and humor.

awali ya yote jueni kwamba siku za mwisho watakuja watu ambao mienendo yao inatawaliwa na tamaa zao mbaya. watawadhihaki ninyi
knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,

anawaahidi na anawatia tamaa. na shet'ani hawaahidi ila udanganyifu.
he [shaitan (satan)] makes promises to them, and arouses in them false desires; and shaitan's (satan) promises are nothing but deceptions.

hakika hawakati tamaa na faraji ya mwenyezi mungu isipo kuwa watu makafiri.
certainly no one despairs of allah's mercy, except the people who disbelieve."

na suluhu ni bora. na nafsi zimewekewa machoni mwake tamaa na choyo.
reconciliation is good even though men's souls are swayed by greed.

leo walio kufuru wamekata tamaa na dini yenu; basi msiwaogope, bali niogopeni mimi.
do not be afraid of them but have fear of me.

maana, tulipokuwa tukiishi kimaumbile tu, tamaa mbaya zikichochewa na sheria, zilifanya kazi katika miili yetu, na kuchuma pato la kifo.
for when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.

kwa kuitumia hiyo amri, dhambi ilipata fursa ya kuamsha kila aina ya tamaa mbaya ndani yangu. maana, bila sheria dhambi ni kitu kilichokufa.
but sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. for without the law sin was dead.

na katika ishara zake hukuonyesheni umeme kwa kukutieni khofu na tamaa. na hukuteremshieni maji kutoka mbinguni, na kwa hayo huifufua ardhi baada ya kufa kwake.
also, of the evidence of his existence are his showing you lightening which gives you fear and hope and his sending water down from the sky which revives the earth after its death.

vitu vyote vya ulimwengu-tamaa mbaya za mwili, vitu wanavyoviona watu na kuvitamani, majivuno yasababishwayo na mali-vyote hivyo havitoki kwa baba, bali vyatoka kwa ulimwengu.
for all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the father, but is of the world.