Hai cercato la traduzione di usipende uadui da Swahili a Inglese

wala msisaidiane katika dhambi na uadui.
do not help one another in sin and transgression.

kwani mwenyezi mungu hawapendi waanzao uadui.
[this verse is the first one that was revealed in connection with jihad, but it was supplemented by another (v. 9:36)].

msijali kuhusu uadui kutoka kwa baadhi ya wafanyakazi wetu.
do not worry about hostility from some of our colleagues.

kwa hivyo tukaweka kati yao uadui na chuki mpaka siku ya kiyama.
so we caused among them animosity and hatred until the day of resurrection.

na mwenye kutenda hayo kwa uadui na udhaalimu, basi huyo tutamwingiza motoni.
and whoever does that in aggression and injustice - then we will drive him into a fire.

na saidianeni katika wema na uchamngu. wala msisaidiane katika dhambi na uadui.
and cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression.

hapo yule ambaye baina yako naye pana uadui atakuwa kama rafiki jamaa wa kukuonea uchungu.
[if you do so,] he between whom and you was enmity, will then be as though he were a sympathetic friend.

na piganeni katika njia ya mwenyezi mungu na wale wanao kupigeni, wala msianze uadui.
and fight in the way of allah those who fight you, but transgress not the limits. truly, allah likes not the transgressors.

hakika utawakuta walio shadidi kuliko watu wote katika uadui kwa walio amini ni mayahudi na washirikina.
surely thou wilt find the jews and those who associate the bitterest of mankind in enmity toward those who believe.

na utawaona wengi katika wao wanakimbilia kwenye dhambi, na uadui, na ulaji wao vya haramu.
and thou seest many of them vying one with another in sin and transgression and their devouring of illicit gain.

kisha nyinyi kwa nyinyi mnauwana, na mnawatoa baadhi yenu majumbani kwao, mkisaidiana kwa dhambi na uadui.
after this, it is you who kill one another and drive out a party of you from their homes, assist (their enemies) against them, in sin and transgression.

na piganeni katika njia ya mwenyezi mungu na wale wanao kupigeni, wala msianze uadui. kwani mwenyezi mungu hawapendi waanzao uadui.
and fight in allah's cause against those who fight you and do not exceed the limits; and allah does not like the transgressors.

enyi mlio amini! mnapo nong'ona msinong'one kwa sababu ya mambo ya madhambi, na uadui, na kumuasi mtume.
believers, when you hold a secret counsel, let it not be for a sinful, hostile purpose or to disobey the messenger, but let your counsel take place for virtuous and pious reasons.