Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
usitubebeshe mzigo kama ulio wabebesha wale walio kuwa kabla yetu.
burden us not, o lord, with a burden as you did those before us.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mola wetu mlezi! usitubebeshe mzigo kama ulio wabebesha wale walio kuwa kabla yetu.
and do not place on us a heavy burden (responsibility) as you did on those before us; our lord!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
usitubebeshe mzigo kama ulio wabebesha wale walio kuwa kabla yetu. mola wetu mlezi usitutwike tusiyo yaweza, na utusamehe, na utughufirie, na uturehemu.
allah does not impose upon any soul a duty but to the extent of its ability; for it is (the benefit of) what it has earned and upon it (the evil of) what it has wrought: our lord! do not punish us if we forget or make a mistake; our lord! do not lay on us a burden as thou didst lay on those before us, our lord do not impose upon us that which we have not the strength to bear; and pardon us and grant us protection and have mercy on us, thou art our patron, so help us against the unbelieving people.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: