Hai cercato la traduzione di utafutaji wa faili da Swahili a Inglese

ukubwa wa faili
the size of the file.

utafutaji wa video ya google
google video search

utafutaji wa sili ya sars-cov-2 kutoka kwa wanyama bado unaendelea.
the search for the animal origins of sars-cov-2 is still on.

utafutaji wa kazi na fursa za ajira inaweza kuwa sehemu ya majibu ya hali hii.
the search for jobs and employment opportunities may explain at least parts of this puzzle.

huko korea kusini, mfumo usio wa programu ulitumika kufanya utafutaji wa watu waliotangamana.
in south korea, a non-app-based system was used to perform contact tracing.

kutoa zana za kuwezesha serikali kuunda programu rasmi za utafutaji wa watu wenye virusi vya korona ambayo inalinda faragha
rollout of tools to enable governments to create official privacy-preserving coronavirus tracing apps

je, hili linatupa ujumbe gani kuhusu utafutaji wa habari za kweli baada ya shambulio hili la kutisha dhidi ya raia wa kenya?
what does this tell us about the quest for truth in the aftermath of this devastating attack on kenyan citizens?

kituo cha doha cha uhuru wa habari kinaungana na utafutaji wa habari unaofanywa na jamii ya vijana wa bahrain inayotetea haki za binadamu inayotoa wito wa kuachiliwa huru kwa humaidan.
the doha centre for media freedom is joining the quest for information with the bahrain youth society for human rights which calls for the immediate release of humaidan.

shirika la afya duniani (who) linapendekeza uchunguzi amilifu, ukizingatia utafutaji wa kisa, upimaji na utafutaji wa utangamano katika hali zote za maambukizo.
the world health organization (who) recommends active surveillance, with focus of case finding, testing and contact tracing in all transmission scenarios.

badala ya kutumia programu moja, mfumo ulikusanya maelezo ya utafutaji kutoka kwa vyanzo anuwai ikiwemo data ya utafutaji wa kifaa cha mkononi na data ya manunuzi ya kadi, na kujumuisha hizi kutoa arifa kupitia ujumbe wa maandishi kwa watu wanaoweza kuwa wameambukizwa.
instead of using a dedicated app, the system gathered tracking information from a variety of sources including mobile device tracking data and card transaction data, and combined these to generate notices via text messages to potentially-infected individuals.

hata hivyo, pepp-pt ni juhudi ya uratibu ambayo ina njia zote za mamlaka moja na mamlaka anuwai, na sio itifaki moja. itifaki zenye mamlaka anuwai zinajumuisha utafutaji wa eneo la karibu ambao faragha yake imehifadhiwa yenye mamlaka anuwai (dp-ppt/dp-3t), nambari za waasiliani wa muda (tcn, fka nambari za waasiliani wa tukio, cen), itifaki za faragha nyeti na mbinu za kufuatilia mawasilino ya simu (pact) na zingine.
however, pepp-pt is a co-ordination effort which contains both centralised and decentralised approaches, and is not a single protocol.decentralised protocols include decentralized privacy-preserving proximity tracing (dp-ppt/dp-3t), temporary contact numbers (tcn, fka contact event numbers, cen), privacy sensitive protocols and mechanisms for mobile contact tracing (pact) and others.