Hai cercato la traduzione di utambulisho na uthibitisho da Swahili a Inglese

na hakika tulimtuma musa pamoja na ishara zetu na uthibitisho ulio wazi
and assuredly we sent musa with our signs and a manifest warranty.

yahusu kuomba barua ya utambulisho na kufanya kazi ya muda katika tahasisi
kuomba barua ya utambulisho na kufanya kazi ya muda katika tahasisi za umma

na lau kama wangeli fanya walio waidhiwa ingeli kuwa bora kwao na uthibitisho wa nguvu zaidi.
and did they do that which they are exhorted to do, it would be for them better and more strengthening.

pamoja na uthibitisho kuwa shambulio la westgate lilikuwa la kigaidi, haikuwa bayana nani hasa alilipanga.
despite the confirmation that the westgate attack was an act of terrorism, it was still unclear who had perpetrated it.

zaidi ya hayo, yeye amechaguliwa na makanisa awe mwenzetu safarini wakati tunapopeleka huduma hii yetu ya upendo, huduma tunayoifanya kwa ajili ya utukufu wa bwana na uthibitisho wa nia yetu njema.
and not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same lord, and declaration of your ready mind:

kutokana na uthibitisho unaoonyeshwa kwa huduma hii yetu, watu watamtukuza mungu kwa sababu ya uaminifu wenu kwa habari njema ya kristo mnayoiungama, na pia kwa sababu ya ukarimu mnaowapa wao na watu wote.
whiles by the experiment of this ministration they glorify god for your professed subjection unto the gospel of christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;

bango la “mwachieni razan” wanaomuunga walibadili picha zao za utambulisho na kuipachika picha hii kwenye kurasa zao facebook na twita, wakitoa wito wa kuachiliwa huru kwa razan ghazzawi
the free razan poster many supporters replaced their facebook and twitter avatars with, calling for the release of razan ghazzawi

na lau kuwa tumewaamrisha: jiueni, au tokeni majumbani kwenu, wasingeli fanya hayo ila wachache tu miongoni mwao. na lau kama wangeli fanya walio waidhiwa ingeli kuwa bora kwao na uthibitisho wa nguvu zaidi.
and had we decreed for them to slay themselves or to leave their homes and families, only a few of them would have done it; and if they did what they are advised to, it would be good for them, and would have strengthened faith.

hivyo, mnamo aprili 14, rais alitoa hoja kwenye bunge kuomba taarifa inayoonesha nia ya utawala wake kuiondoa cuba kwenye orodha ya nchi zinazofadhili ugaidi, ikiwa ni pamoja na uthibitisho kwamba cuba haijatoa ushirikiano wowote kuwezesha ugaidi wa kimataifa katika kipindi cha miezi sita; na kwamba cuba imetoa uhakikisho kwamba haitawezesha vitendo vya ugaidi wa kimataifa katika siku zijazo.
accordingly, on april 14, the president submitted to congress the statutorily required report indicating the administration’s intent to rescind cuba’s state sponsor of terrorism designation, including the certification that cuba has not provided any support for international terrorism during the previous six-months; and that cuba has provided assurances that it will not support acts of international terrorism in the future.