Hai cercato la traduzione di utuokoe muovu da Swahili a Inglese

muovu suomi
the evil suomi

na muingio muovu ulioje huo!
ah, hapless is the watering-place (whither they are) led.

na utuokoe kwa rehema yako na watu makafiri.
"and deliver us by thy mercy from those who reject (thee)."

na ni mzigo muovu kwao kuubeba siku ya kiyama!
and vile will load! them on the day of judgment as a load!

baba yako hakuwa mtu muovu, wala mama yako hakuwa kahaba.
thy father was not a man of evil, nor thy mother a woman unchaste!"

wadumu humo. na ni mzigo muovu kwao kuubeba siku ya kiyama!
[abiding] eternally therein, and evil it is for them on the day of resurrection as a load -

huu ni mfano muovu kabisa wa watu wanao kanusha ishara zetu na wakajidhulumu nafsi zao.
evil is the case of those who deny our signs and wrong themselves.

ewe dada yake harun! baba yako hakuwa mtu muovu, wala mama yako hakuwa kahaba.
aaron's sister, your father was not a bad man nor was your mother unchaste".

mfano muovu mno wa watu walio kadhibisha ishara za mwenyezi mungu, na mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.
even more evil is the parable of the people who gave the lie to the signs of allah. allah does not direct such wrong-doers to the right way.

na kipofu na mwenye kuona hawalingani; na walio amini na watendao mema hawalingani na muovu. ni machache mnayo yakumbuka.
and the blind and the seeing are not alike, nor those who believe and do good and the evil-doer; little is it that you are mindful.