Hai cercato la traduzione di uvunjaji da Swahili a Inglese

china: uvunjaji nyumba kwa kutumia mabavu
china: forced demolition · global voices

uchimbaji na uvunjaji haramu kwa pamoja vimeongezeka tangu kuanza kwa vita nchini syria.
illegal excavations and looting have exponentially increased since the beginning of the conflict in syria.

kila mtu atendaye dhambi anavunja sheria ya mungu, maana dhambi ni uvunjaji wa sheria.
whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

kuvunja haki za waandishi ni wazi ni uvunjaji wa haki ya uhuru wa vyombo vya habari na hali hiyo haitavuliwa.
any violation of the rights of journalists is a clear violation of the right to freedom of the media and can not be tolerated.

iweje nisijiunge na wimbi la mabloga wajivunaji wanaopongeza uvunjaji wa rekodi uliofanywa kistadi na usain bolt?
how could i not join in the throng of proud bloggers in saluting such a remarkable, record breaking performance, finely executed by usain bolt?

tunaamini kukamatwa kwao ni uvunjaji wa haki za kimataifa za kujieleza, na kwamba mashitaka yaliyofunguliwa dhidi yao si halali.
we believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, and that the charges filed against them are unjust.

visa viwili vya uvunjaji nyumba kwa mabavu vimeibua hisia za kutaka kulindwa zaidi kwa haki za raia na utatuzi wa migogoro nchini uchina.
a recent case of forced demolition has raised attention to the protection of citizens’ rights and fair conflict resolution in china.

@commsbh: hatua hizo zinakuja kwa ajili ya kuzuia uvunjaji wa tunu za maadili na utamaduni pamoja na sababu za usalama.
@commsbh: the procedures comes in order to prevent any breaching of observable moral values and traditions as well as for security considerations.

hata hivyo, uvunjaji sheria uliojitokeza baada ya tetemeko pia uliwaacha watu wa chile na swali la kimaadili: je jamii ya chile ina usawa?
however, the lawlessness that ensued after the quake also left chileans with a moral question: is chilean society a just one?

le potentiel anaandika kwamba tathmini ya uvunjaji wa haki za binadamu nchini drc kongo iliyofanywa na rais wa ufaransa hollande haikuchukuliwa kijuu juu na serikali ya kongo wakati ambapo mkutano wa nchi zizungumzazo kifaransa ndio kwanza umeanza mjini kinshasa, drc.
le potentiel writes that french president hollande's assessment of human rights violations in dr of congo were not taken lightly by the congolese government as the francophone summit is set to take place in kinshasa, drc.

hali imezidi kuwa tata kutokana na uwepo wa vikosi vya jeshi katika eneo hilo na kulitenga eneo hilo na maeneo mengine ya nchi, hali ni mbaya kiasi kwamba makundi ya wenyeji hawawezi kutembea kwa uhuru katika ardhi yao na wakati huohuo waandishi wa habari wanazuiwa kuingia ili kuripoti kuhusu vitendo vya uvunjaji wa haki za binadamu, hasa vile vinavyosemekana kufanywa na wauaji wa kukodi wa kikolumbia ambao wamekuwa wakilenga kila mtu; hivi karibuni tu walimshambulia mpaka kumuua kikongwe wa miaka 109 mwenyeji wa eneo hilo.
this situation has been made more difficult due to military presence in the area which has caused a siege state, where the indigenous groups are not allowed to walk freely on their lands or out of them and journalists are blocked from going inside the area to report of human rights abuses such as the alleged hiring of colombian hit-men who have been targeting entire communities and who beat to death a 109 year old indigenous elder.