Hai cercato la traduzione di uwasilishaji da Swahili a Inglese

lengo la thesis au uwasilishaji.
1. the information will be published without my name/child’s name/relatives name attached and every attempt will be made to ensure anonymity. i understand, however, that complete anonymity cannot be guaranteed. it is possible that somebody somewhere - perhaps, for example, somebody who looked after me/my child/relative, if i was in hospital, or a relative - may identify me

wakati wa uwasilishaji mada, etecsa iliweka bayana kuwa:
in the presentation, etecsa acknowledges:

mchakato wa uwasilishaji wa maombi utachukua takribani masaa mawili.
the submission process will take about two hours.

kuwa nchi zote zilizoendelea zinatofautiana sana kwa mifumo yao ya utawala (na uwasilishaji wa huduma za jamii)
that all developed countries differ greatly in their systems of governance (and the presentation of social services)

jaribu kutumia vifaa kusaidia uwasilishaji wa maoni na epuka kuwashughulisha wazazi sana kwa kuwaomba kupiga picha na kutuma kazi za wanafunzi.
try to use tools to support submission of students’ feedback and avoid overloading parents by requesting them to scan and send students’ feedback

siku ya jumatano, woolsworth pia iliweka vikomo kwa ununuzi wa karatasi shashi kutoka uwasilishaji nyumbani hadi kifurushi kimoja kwa kila agizo.
on wednesday, woolworths also limited toilet paper purchases for home delivery to one pack per order.

ili kuzoea ukweli wetu mpya na matarajio ya saa za kufanya kazi kila siku, tunalenga kurekebisha muda wa uwasilishaji wa mpango wetu wa kila mwaka wa 2020-2021.
to adjust to our new reality and daily working hour expectations, we intend to adjust the timeline for the delivery of our 2020-2021 annual plan.

ripoti ya visa kumi ya maambukizo ya mers- cov wakati wa ujauzito nchini saudia arabia ilionyesha kuwa uwasilishaji wa kiliniki unatofautiana, kutoka kwa maambukizo isiyo kali hadi kali.
a report of ten cases of mers- cov infection in pregnancy in saudi arabia showed that the clinical presentation is variable, from mild to severe infection.

kwa matumizi ya picha au picha za vyombo vya habari vya kielektroniki kama ilivyotambuliwa hapa chini katika uwasilishaji wowote wa aina yoyote na ya kila aina. ninaelewa kwamba ninaweza kubatilisha idhini hii wakati wowote kwa kuarifu _________ kufutwa hakutaathiri hatua zozote zilizochukuliwa kabla ya kupokea taarifa hii iliyoandikwa. picha zitahifadhiwa katika eneo salama na wafanyikazi walioidhinishwa tu ndio watapata huduma hiyo. zitatunzwa ilimradi ziwe muhimu na baada
for the use of the photograph(s) or electronic media images as identified below in any presentation of any and all kind whatsoever. i understand that i may revoke this authorization at any time by notifying _____________________________ in writing. the revocation will not affect any actions taken before the receipt of this written notification.