Hai cercato la traduzione di vibaraka da Swahili a Inglese

baadhi ya wagombea wanadai wameshinda kabla ya uchaguzi; wana maana kwamba wakuu wa taasisi zinazoendesha uchaguzi ni vibaraka wao.
some candidates proclaim victory before the elections; they imply that the heads of the institutions which run the elections are obedient.

kiwango ambacho udanganyifu ulifanywa na vibaraka wa serikali tarajiwa ulikuwepo, hata katika uchaguzi mdogo kama hizi tena kwa nafasi ndogo kama udiwani, kinashangaza sana.
the extent to which pro-government fraud was present, even in the smallest elections and for the most irrelevant of positions, is striking.

sasa mbinu za kuwaita watu "wakomusnisti wekundu" na "vibaraka wa kaskazini" limekuwa jambo la kawaida siku hizi.
now the tactic of branding people "red commies" and "pro-north " has become a daily thing.

wakati nchi yote imezizima na kukata tamaa na kukaongezeka sauti za watu wanaoikosoa serikali, chama tawala na wafuasi wake wameanza kutengeneza propaganda ya "vibaraka wa kaskazini".
as the whole country is being engulfed in despair and voices that are critical of the government grow stronger, the governing party and their supporters have started wielding the "pro-north" rhetoric.

polizi hivi sasa wanamchunguza mwandishi aliyeandika kwenye mtandao wa facebook kwamba "janga la kivuko cha sewol ni tukio lililotengenezwa na vibaraka wa korea kaskazini wanaotaka kutengeneza mazingira ya hali ya sintofahamu na tahayaruki katika jamii ya korea kusini. "
and police are now investigating a writer who wrote on facebook that the "sewol ferry disaster is a scene directed by pro-north korean sympathizers who want to spread confusion and chaos in south korean society."

na kwa irani, jambo hili linathibitisha maneno yao kuwa kila mmoja anafanya njama dhidi yake na kwamba wametengwa kutokana na marekani ovu na vibaraka wake wan chi za kiarabu, na hivyo kuipa sababu serikali (ya irani) kuimarisha nguvu zake dhidi ya idadi ya maadui wanaoizunguka ambao wanaendelea kuongezeka, wote (maadui) kutoka nje au ndani.
give their government reasons to solidify their power against those mounting numbers of enemies all around it, both foreign or domestic. and