Hai cercato la traduzione di video hii imefeli au imekataliwa da Swahili a Inglese

usiisambaze video hii
don't share the video

ndio tu nimetoka kuitazama video hii.
just watched video.

maudhui ya video hii yanajieleza yenyewe.
the theme of the video is self-explanatory.

video hii ilitumwa kutoka barcelona, hispania.
this video was sent in from barcelona, spain.

video hii pia inapatikana katika lugha kadhaa..
the video is also available in multiple languages.

akitambulisha video hii, oscar abello anaandika kuwa:
introducing the video, oscar abello writes:

habari zaidi kuhusu vann zimeonyeshwa kwenye video hii:
more of vann's story is revealed in this video:

#happyq8 nimekuwa nikicheza huku nikiangalia video hii usiku kucha.
#happyq8 been dancing with the video all night long.

anaweka video hii, inayoonyesha kanisa la kiinjili, kijijini humo likiwaka moto:
he shares this video, showing the evangelical church, in mallawi, burning:

video hii inachangia kwa kiasi kikubwa kubadili fikra na mitazamo ya jamii ya wahindi.
to add to this media plays a pivotal role in shaping the mindset and attitude of the indian society.

katika mji wa shiraz, wapinzani wanaoonyeshwa katika video hii waliichoma moto picha ya ahmadinejad.
in shiraz, protesters shown in this video burned president mahmoud ahmadinejad's photo.

habari mpya: utambulisho wa ukweli wa mbunge huyu wa uganda umefunuliwa kwenye video hii hapa.
update: the true identity of the ugandan delegate is revealed in this video.

@iyad_elbaghdadi: sielewi mukhtadha wa video hii ya kukamatwa kwa #morsi.
@iyad_elbaghdadi: i don't understand the context of #morsi arrest vid.

video hii pia inatumia vipande vya video vinavyoonyesha uchaguzi wa marekani 2008, lakini hasa vile vinavyokazia mtazamo wa kigeni.
this video also uses footage from other shows on the us elections 2008, but this time concentrating on the foreign perspective.

blogu ya kumbukumbu za tahrir diaries iliweka video hii kwenye mtandao wa youtube kuadhimisha siku 100 ya kukamatwa kwa abd el fattah.
tahrir diaries posted this video on youtube to make the 100th day anniversary of abd el fattah's arrest.

katika video hii nyingine tunamtembelea kevin irungu, kijana wa kiume ambaye anapata kipato chake kutokana na sanaa:
in this other video we visit kevin irungu, a young man who earns a living from his art:

kesi zilifunguliwa dhidi ya watu 60. video hii ilipakiwa katika mtandao wa youtube naprofessorziauddin inamwoonesha sharmin akishambuliwa na genge la hifazat:
cases were filed against 60 people. this video uploaded to youtube by professorziauddin shows sharmin being attacked by a hifazat mob:

katika kuadhimisha mwaka mmoja tangu kukamatwa na kuwekwa kizuizini kwa wanablogu wa zone9, jumuiya yetu ilitengeneza video hii kuwaunga mkono ndugu zetu hawa wanaoshikiliwa jela.
to mark the one-year anniversary of the arrest and detention of the zone9 bloggers and associated journalists, our community crowd-sourced this video to support our jailed colleagues.

ili kuonesha idadi, makundi makubwa ya waandamanaji na nyimbo zilizokuwa zikiimbwa mara kwa mara, video hii ilitumwa katika mtandao wa youtube na q8jo7a:
to show the numbers, crowds, and chants, this video was posted on youtube by q8jo7a:

katika video hii, denis kibira, mshauri wa afya wa heps uganda, shirika la wanufaika wa afya linalosaidia kuongeza upatikanaji wa dawa muhimu nchini uganda anasema:
in the video, dennis kibira, the medicines advisor at heps uganda, a health consumer organization that helps increase access to essential medicine in uganda says: