Hai cercato la traduzione di vumbi da Swahili a Inglese

barabara ya vumbi
dusty road

huku wakitimua vumbi,
and blaze a trail of dust,

tehran iliyofunikwa vumbi
dusty tehran

vumbi mjini sumatra.
haze in sumatra.

hatimaye, hakuna vumbi zaidi.
finally, no more haze.

wala vumbi halitawafunika nyuso zao, wala madhila.
neither dust nor abasement shall overcast their faces.

huko penang, vumbi hilo liliathiri wakazi wengi.
in penang, malaysia, the haze affected many residents.

vumbi hili linanizuia kufanya mazoezi ya kukimbia kimbia
haze is stopping me from jogging ): — june (@sscarsorrow) august 29, 2013

kama rais wa indonesia aone kwa macho yake vumbi hili linafananaje
if indonesia prez dtg, pls tell msian palm oil owners in sumatra to burn more fires so tht sby can see with his own eyes what haze is. — dr wan norashikin (@drshikin) august 31, 2013 sby refers to indonesian president susilo bambang yudhoyono.

waliendelea kupayukapayuka huku wakitikisa makoti yao na kurusha vumbi angani.
and as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

kwa bahati nzuri, vumbi lilikuwa tayari kimekwisha mwishoni mwa wiki iliyopita.
fortunately, the haze was already gone last weekend.

kwa wafanyao wema ni wema na zaidi. wala vumbi halitawafunika nyuso zao, wala madhila.
for the people of virtue, is goodness and more than that; and neither will the blackness nor disgrace come upon their faces; it is they who are the people of paradise; they will abide in it forever.

omid alichora katuni katika mtandao wa iroon.com ili kuonesha tehran ilivyofunikwa na vumbi.
omid drew a cartoon on iroon.com to show dusty tehran.

ardhi inateketea vibaya kwa moto kwa siku mbili huko medan, imeacha vumbi jeusi kwenye pikipiki yangu kwa masaa nane tu
#haze #sumatra land burning bad for 2 days in #medan, left a layer of black dust on my motorcycle in 8 hours #health #environment #indonesia — sumatraeec (@sumatraeec) august 27, 2013

kwenye mtandao wa twita, wa-indonesia walionyesha wasiwasi wao juu ya kurejea tena kwa vumbi hilo huko sumatra.
on twitter, indonesians expressed their concern about the return of the haze in sumatra.

vimeundwa kukinga dhidi ya chembe zinazopeperuka hewani kama vile vumbi lakini ufanisi wake dhidi ya chembe maalum za kibiolojia hauhakikishwi kwa matumizi yasiyobainishwa.
they are designed to protect from airborne particles like dust but effectiveness against a specific biological agent is not guaranteed for off-label uses.

wingu jeupe liligubika eneo lote la maegesho na mtu ungeweza kuona mazimwi meupe yakiibuka kutoka kwenye vumbi, kila mmoja akiwa katika mhamaniko mkubwa.
a white cloud swept across the parking lot and you could see zombies whitened by dust appearing, in complete panic.

karibu matukio 500 ya moto wa msituni yalirekodiwa katika kisiwa cha sumatra mwezi agosti matukio ambayo yalisababisha vumbi nene kutimka angani riau nchini indonesia na hata katika baadhi ya maeneo ya malaysia.
nearly 500 forest fires were recorded in sumatra island last august which caused a thick haze to descend on riau in indonesia and even in some parts of malaysia.

mara vumbi limetulia tena - ingawa awamu hiyo bado ni mapema - yaelekea lundo la zege kutoka kwenye jengo la ghorofa 4 halikuacha mtu akiwa hai.
once the dust has settled again - although the phrase is premature - the heap of concrete from the 4-storied building seems to leave no survivor.

na mkiwa wagonjwa au mmo safarini, au mmoja wenu ametoka chooni au mmewagusa wanawake, na hamkupata maji, basi tayamamuni vumbi lilio safi, na mpake nyuso zenu na mikono yenu.
and if ye are sick or on a journey, or one of you cometh from the closet, or ye have had contact with women, and ye find not water, then go to clean, high ground and rub your faces and your hands with some of it.