Hai cercato la traduzione di wa moja wa moja hawezi shika mbili da Swahili a Inglese

mpasho wa moja kwa moja (muda wa ziada)
stream direct (overtime)

kuufanya uwekezaji wa kigeni wa moja kwa moja kuwasaidia watu wa malagasi
making fdi work for malagasy people

madagaska: wajadili uhalali wa uwekezaji wa kigeni wa moja kwa moja
madagascar: debating the worth of foreign direct investment · global voices

kuna ufanano wa moja kwa moja kwa ubabe na uongozi wa kibavu wa putin na papa.
there is some symmetry in comparing the authoritarian putin to the pope.

kukamilisha, tunatumai ushahidi wa moja kwa moja zaidi utaibuka na tunawarai wasomaji kutoa maoni yao.
to conclude, we hope more direct evidence coming up and call for readers to provide their comments.

mistari kadhaa ya ushahidi huunga mkono usambazaji wa virusi wa moja kwa moja kutoka kwa popo hadi kwa binadamu.
several lines of evidence support the transmission of virus from bats to humans directly.

kuosha mikono pia huzuia ugonjwa wa ngozi wa upele ambao husambazwa kupitia mgusano wa moja kwa moja wa mwili.
hand washing also protects against impetigo which is transmitted through direct physical contact.

maandamano yalidai elimu inayotolewa kwa usawa na bure pamoja na ushirikishwaji wa moja kwa moja kwenye mageuzi ya elimu yanayoendelea hivi sasa.
the march demanded a free quality education as well as active participation in the reform, which is currently being studied.

fanya video iwe chaguo-msingi, na zana kama vile google docs na zoom ili kuwezesha ushirikiano na muunganisho wa moja kwa moja.
make video the default, with tools like google docs and zoom to facilitate live collaboration and connection.

utunzaji wa moja kwa moja bila kutumia vizuri vifaa sahihi vya kujikinga na mgonjwa anayeshukiwa au amedhibitishwa kuwa na ugonjwa wa covid-19;
direct care for a patient with probable or confirmed covid-19 disease without using proper personal protective equipment;

tazamia zahanati mpya kwenye jimbo la bahati, na ahadi za hiki na kile kwa watu wa ndorwa na naweza hata kuahidiwa ufadhili wa moja kwa moja kwa ajili ya kampeni yake ya kuchaguliwa tena.
look out for a new clinic in bahati’s constituency, promises of this and that to the people of ndorwa and he might even be promised direct funding of his campaign for reelection.

kwa masikitiko, ni jambo la kusikitisha kueleza kuwa hakuna mtendaji hata mmoja wa moja kwa moja au wa vinginevyo walio na dhati na waliojitoa kwa vitendo kuhakikisha mafanikio ya mchakato wa amani nchini nepal.
forlornly, it is hapless to describe that no any single direct and indirect actors found sincere and practically committed towards the success of ongoing peace process of nepal.

saudi arabia imezuia huduma ya kutuma ujumbe wa moja kwa moja tangu tarehe 5 juni, 2013, baada ya kutishia kuzuia zana za kimawasiliano, ikiwa isingeruhusiwa kuwapeleleza watumiaji wa huduma hiyo.
saudi arabia blocked the instant messaging application on june 5, 2013, after it threatened to block encrypted communication software, unless it was allowed to spy on users.

waombolezaji walipiga picha na kutuma ujumbe wa moja moja kupitia mtandao wa twita wakati watu wakiomboleza, ambapo kulikuwa na matukio ya wengine kuzimia na wengine wakidai kuruhusiwa kulibeba jeneza la mwigizaji huyo nguli aliyetokea kupendwa kuelekea makaburini.
some mourners took photos and tweeted live as people grieved, fainted and demanded to carry the coffin of the much-loved iconic actor to the cemetery.

athari ya mabadiliko ya hali ya hewa kwa barafu iliyoko kwenye mlima huu na mingine iliyo katika eneo hili zimekuwa zikichunguzwa na profesa wa chuo kikuu cha san andrés, edson ramírez, ambaye anahitimisha kwa kusema kwamba kuna uhusiano wa moja kwa moja kati ya kuongezeka kwa kiwango cha joto na kutokweka kwa theluji au barafu hiyo.
the effects of climate change on this glacier and others in the region have been part of the investigation by higher university of san andrés professor edson ramírez, who concludes a direct connection between global warming and the disappearance of the glacier.

china imeuahidi mkoa maalum wa kiutawala wa hong kong, ambao una uhuru wa aina fulani kutoka serikali kuu, uwezo wa moja kw amoja kupiga kura kwenye uchaguzi wa 2017 kmchagua kiongozi mkuu wa jimbo hilo, lakini wanaharakati wa demokrasia wanashikilia msimamo wao kwamba kamati ya uteuzi inapunguza haki za watu kumchagua kiongozi wao.
china has promised special administrative region hong kong, which enjoys certain autonomy from the mainland, a direct vote in the 2017 chief executive election, but pro-democracy activists maintain the nominating committee undermines the people's right to choose their leader.

kulingana na protisi ianyopatikana ya seli mama, ukwamiliaji na uamilishaji huruhusu virusi kuingia kwenye seli mama kwa njia ya endocytosis au mchanganyiko wa moja kwa moja wa mfuniko wa virusi na utando mama. baada ya kuingia kwenye seli mama, chembe cha virusi hufunguliwa, na genomu huingia sitoplazimu ya seli.
depending on the host cell protease available, cleavage and activation allows the virus to enter the host cell by endocytosis or direct fusion of the viral envelop with the host membrane.on entry into the host cell, the virus particle is uncoated, and its genome enters the cell cytoplasm.

@socialistviews historia ya el-baradei ni ya mtu mwenye siasa za wastani ambaye amekuwa akipinga mfarakanao wa moja kwa moja na utawala wa #mubarak regime http://socwrk.org/9333 #p2 #jan25
@noorsr rt @mzaher: btw, el baradei has an official twitter account @elbaradei. #justsaying #egypt #jan25 @socialistviews el-baradei's history is of a moderate who's been against direct confrontation with the #mubarak regime http://socwrk.org/9333 #p2 #jan25