Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
na wakaomba ushindi, na akashindwa kila jabari mkaidi,
and they asked for judgment and every insolent opposer was disappointed:
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na kumbukeni ibrahim na ismail walipo inyanyua misingi ya ile nyumba wakaomba: ewe mola mlezi wetu!
and (remember) when ibrahim (abraham) and (his son) isma'il (ishmael) were raising the foundations of the house (the ka'bah at makkah), (saying), "our lord!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kwa sababu ya kuogopa kukwama kwenye miamba, waliteremsha nanga nne nyuma ya meli; wakaomba kuche upesi.
then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
na kumbukeni ibrahim na ismail walipo inyanyua misingi ya ile nyumba wakaomba: ewe mola mlezi wetu! tutakabalie!
and [mention] when abraham was raising the foundations of the house and [with him] ishmael, [saying], "our lord, accept [this] from us.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
na hapana kilicho wazuia watu kuamini ulipo wajia uwongofu na wakaomba maghfira kwa mola wao mlezi, isipo kuwa yawafikie ya wale wa zamani, au iwafikie adhabu jahara.
and naught hindereth mankind from believing when the guidance cometh unto them, and from asking forgiveness of their lord unless (it be that they wish) that the judgment of the men of old should come upon them or (that) they should be confronted with the doom.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: