Hai cercato la traduzione di wala katika ulimwengu huu da Swahili a Inglese

nakutakia kila la kheri katika ulimwengu huu
i wish you more view in this world my grandma ��

mitazamo katika ulimwengu wa blogu imepishana sana.
opinions in the blogosphere are deeply divided.

kwingine katika ulimwengu wa twita, @iawia1 anaeleza:
elsewhere on the twittersphere, @iawia1 notes:

usijifananishe na mtu yeyote katika ulimwengu huu ... ikiwa unafanya hivyo, unajikana mwenyewe
don't compare yourself with anyone in this world...if you do so, you are insulting yourself

mpango huo uliibua gumzo katika ulimwengu wa blogu za nigeria.
this triggered reverberations in the nigerian blogosphere.

katika ulimwengu wa kusadikika, matukio ya kusadikika yanaweza kuwa na maana.
in a senseless universe, senseless tragedies make sense.

ni nani anayejali ikiwa makala moja hasi ilichapishwa katika ulimwengu wa blogu?
who cares if one negative article was published in blogosphere?

katika ulimwengu wa kusadikika, upendo wa kusadikika ndio wokovu wangu wa pekee.
in a senseless universe, senseless loving is my only salvation.

alama ya #pinkstuff pia ni mada maarufu katika ulimwengu wa twita wa uganda:
the hashtag #pinkstuff is also popular topic in the ugandan twittersphere:

kuhusu hukumu kwa sababu mkuu wa ulimwengu huu amekwisha hukumiwa.
of judgment, because the prince of this world is judged.

na nyinyi si wenye kushinda katika ardhi wala katika mbingu.
and you cannot escape in the earth or in the heaven.

anayependa maisha yake, atayapoteza; anayeyachukia maisha yake katika ulimwengu huu, atayaweka kwa ajili ya uzima wa milele.
he that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.

hisham amekuwa mstari wa mbele kabisa katika ulimwengu wa kublogu nchini morocco kwa takribani miaka kumi.
hisham has had a leading voice in morocco’s blogosphere for nearly a decade.

na hapana kitu kinacho weza kumshinda mwenyezi mungu mbinguni wala katika ardhi.
allah is not such that anything in the heavens or in the earth escapes him.

kristo alijitoa mwenyewe kwa ajili ya dhambi zetu kufuatana na mapenzi ya mungu wetu na baba, ili apate kutuokoa katika ulimwengu huu mbaya wa sasa.
who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of god and our father:

na hapana kitu kinacho fichikana kwa mwenyezi mungu katika ardhi wala katika mbingu.
and nothing is hidden from god, on earth or in the heaven.”

huko, kristo anatawala juu ya kila tawala, mamlaka, enzi na ukuu; anatawala juu ya kila cheo kiwezacho kutajwa katika ulimwengu huu na katika ulimwengu ujao.
far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

hautokei msiba katika ardhi wala katika nafsi zenu ila umekwisha andikwa katika kitabu kabla hatujauumba.
naught of distress befalleth the earth or your persons but it is inscribed in the book even before we have created them.

ndugu zangu wapenzi, sikilizeni! mungu amechagua watu ambao ni maskini katika ulimwengu huu ili wapate kuwa matajiri katika imani na kupokea utawala aliowaahidia wale wanaompenda.
hearken, my beloved brethren, hath not god chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

sema: je! mnamwambia mwenyezi mungu asiyo yajua ya katika mbingu wala katika ardhi?
say, "do you inform god about something in heavens and on earth that he does not know?