Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
waliingia nyumbani kwangu.
they broke into my house.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jana, maelfu ya wa-irani waliingia mitaani ili kupinga dhidi ya utawala wa kiimla.
yesterday, thousands of iranians took to the street to protest against dictatorship.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ndani ya muda mfupi, wa-ganda waliingia kwenye mitandao ya kijamii kutajadili tetesi hizo.
ugandans quickly took to social media platforms to discuss the rumors.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wakati umati mkubwa ulipowasili ikulu, wajumbe waliingia kwenye kasri majira ya saa 8:46.
when the massive crowd arrived at the palace, a delegation entered the palace at 14:46 local time.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wapiga kura wa sudani ya kusini waliingia kwenye zoezi la upigaji kura leo kuamua ikiwa watajitenga ama kubakia kuwa sehemu ya sudani.
this post is part of our special coverage south sudan referendum 2011. voters in southern sudan went to the polls today to decide whether to separate or remain part of sudan.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lakini wao waliendelea na safari toka pisga hadi mjini antiokia pisidia. siku ya sabato waliingia ndani ya sunagogi, wakakaa.
but when they departed from perga, they came to antioch in pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
@willoegy raia milioni 33 waliingia mtaani walimtaka #morsi aachie madaraka na bado mnaita ni mapinduzi ya kijeshi?
@willoegy 33 million civilians in the streets urging #morsi to step down and you still call it military coup?
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
waliingia kwenye mtandao wa twita kuchekeshana kuhusiana na bango hilo na kutengeneza alama habari #mercipapafaure (asante sana baba faure).
they took to twitter to poke fun at the billboard and create the hashtag #mercipapafaure (thank you daddy faure).
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
asubuhi ya leo, kikundi cha magaidi wenye silaha waliingia kwa nguvu kwenye kituo cha kibiashara cha westgate kwenye eneo la parkland, jijini nairobi na kusababisha ghasia zisizo za kiungwana kwa wateja na wafanyakazi.
this morning, a group of armed terrorists forcefully entered the westgate mall in nairobi’s parklands area and unleashed senseless violence upon customers and workers.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mtu mmoja akiwa ameongozana na mwenzake waliingia kwenye duka lililoko kwenye jiji la huancayo nchini peru, wakisema walikuwa wanataka kununua pombe, na mmiliki alipokuwa amepumbazwa kidogo, jamaa walibeba boksi la shampoo.
the man and his accomplice entered a store in the peruvian city of huancayo, saying they were buying some liquor, and when the owner was distracted, they took a box of shampoo.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mnamo jumapili tarehe 7 mwezi machi, dakika tano kabla ya kuanza misa; askari polisi wa jiji la larache waliingia kwenye nyumba yetu ya watawa na kumkamata mmoja wa watawa, rami zaki, ambaye ni raia wa misri na ambaye bado yuko katika hatua zake za awali za malezi na aliyekuwa anaishi na sisi kwa mwaka mmoja.
on sunday the 7th of march, five minutes before mass began; the police in the city of larache entered our friary and arrested one of our confrères, rami zaki, a young egyptian friar still in initial formation who was spending a year with us.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: