Hai cercato la traduzione di waliyakanusha da Swahili a Inglese

na kilipo wajia kitabu kitokacho kwa mwenyezi mungu kinacho thibitisha waliyo nayo - na wao walikuwa wakitafutia ushindi kuwashinda makafiri - yalipo wajia yale waliyo kuwa wakiyajua waliyakanusha.
and how are they behaving now towards a book which has come to them from allah? inspite of the fact that it confirms the scriptures which they already possessed. and, inspite of the fact that, before it came, they used to pray for a signal victory over the disbelievers, they rejected it when it came, although they recognized it.

na kilipo wajia kitabu kitokacho kwa mwenyezi mungu kinacho thibitisha waliyo nayo - na wao walikuwa wakitafutia ushindi kuwashinda makafiri - yalipo wajia yale waliyo kuwa wakiyajua waliyakanusha. basi laana ya mwenyezi mungu juu ya wakanushao!
and when the book from allah (the holy qu’ran) came to them, which confirms the book in their possession (the taurat / torah) – and before that they used to seek victory through the medium of this very prophet (mohammed – peace and blessings be upon him) over the disbelievers; so when the one whom they fully recognised (the holy prophet) came to them, they turned disbelievers – therefore allah’s curse is upon the disbelievers.