Hai cercato la traduzione di wanafuata da Swahili a Inglese

na ikiwa hawakuitikii, basi jua kuwa wanafuata pumbao lao tu.
and if they answer thee not, then know that what they follow is their lusts.

nao hawana ujuzi wowote kwa hayo isipo kuwa wanafuata dhana tu.
although they have no knowledge regarding that.

sourceforge wanahalalisha hatua hiyo kwa kusema wanafuata tu sheria ya kimarekani.
sourceforge justifies the move saying they are only following american law.

nao hawana ujuzi wowote kwa hayo isipo kuwa wanafuata dhana tu. na dhana haisaidii chochote mbele ya haki.
and they do not have any knowledge of it; they just follow assumption; and indeed assumption does not serve any purpose in place of the truth.

kwa kweli walifikiri kuwa wanafuata utaratibu, lakini walihojiwa na kufukuzwa nchini bila ya muda wa kufungasha na kusema kwa heri kwa watoto.
honestly thought they were complying with regulations, but were interrogated and deported with almost no time to pack or to say goodbye to the children.

na ikiwa hawakuitikii, basi jua kuwa wanafuata pumbao lao tu. na nani aliye potea zaidi kumshinda anaye fuata pumbao lake bila ya uwongofu utokao kwa mwenyezi mungu.
but if they do not answer you, then know that they only follow their low desires; and who is more erring than he who follows his low desires without any guidance from allah?

ama wale ambao nyoyoni mwao umo upotovu wanafuata zile za mifano kwa kutafuta fitna, na kutafuta maana yake; na wala hapana ajuaye maana yake ila mwenyezi mungu.
no one knows its true interpretations except god and those who have a firm grounding in knowledge say, "we believe in it.

na ziko nyengine za mifano. ama wale ambao nyoyoni mwao umo upotovu wanafuata zile za mifano kwa kutafuta fitna, na kutafuta maana yake; na wala hapana ajuaye maana yake ila mwenyezi mungu.
as for those in whose hearts is deviance, they pursue what is metaphorical in it, courting temptation, and seeking its interpretation.

ama wale ambao nyoyoni mwao umo upotovu wanafuata zile za mifano kwa kutafuta fitna, na kutafuta maana yake; na wala hapana ajuaye maana yake ila mwenyezi mungu. na wale wenye msingi madhubuti katika ilimu husema: sisi tumeziamini, zote zimetoka kwa mola wetu mlezi.
but those who are twisted of mind look for verses metaphorical, seeking deviation and giving to them interpretations of their own; but none knows their meaning except god; and those who are steeped in knowledge affirm: "we believe in them as all of them are from the lord."