Hai cercato la traduzione di wanaotumia da Swahili a Inglese

nimeona idadi endelevu ya vijana wanaotumia facebook kwa ajili ya kutafuta mabadiliko.
i have seen the increasing number of young people who are using this social platform for change.

idadi ya watanzania wanaotumia intaneti bado ni ndogo kwa kulinganisha na idadi jumla ya watu.
the number of tanzanians using the internet is still small in comparison to the total population.

wakati naeem alihisi kwamba idadi ya waafrika kusini wanaotumia huduma ya twita ni ndogo sana.
while naeem felt that the amount of south african voters that are on twitter constitute a very small minority.

matamshi ya hivi karibuni ya rais park (full transcript ) yamewashitua wa-korea wanaotumia mtandao.
the latest official remark by president park (full transcript ) had korean net users worried.

mtetezi wa haki za binadamu na maadili frederic jacobs anabainisha kuwa idadi ya watu wanaotumia huduma ya tor imeongezeka nchini uturuki:
human rights and ethics advocate frederic jacobs notes that the number of people using tor is on the rise in turkey:

lazima watengenezaji waboreshe mchakato wanaotumia wa kutengeneza kemikali ili waweze kuongezea kemia ya dawa inayotoa miligramu, hadi kutengeneza kwa kilogramu na kiwango cha tani.
manufacturers must optimize the process they use to make the chemical so they can scale up from a medicinal chemist producing milligrams, to manufacturing on the kilogram and ton scale.

hivi sasa idadi ya wale wanaoingizwa mkenge na michezo hii inazidi kukua huku serikali ikijaribu kuweka mikakati ya kuwaadhibu wale wanaotumia umbumbu wa raia ili kuwakamua pesa kwa njia hizi za kidanganyifu.
currently the ranks of those cheated by the system keep growing, and the government tries to establish methods to punish those who take advantage of citizens who fall prey to their scam.

tangu mapinduzi yalipofanyika, wamisri wanaotumia mtandao wa intaneti na wasiotumia mtandao wa intaneti wamekuwa wakisimama imara kupinga udhalilishaji wa kijinsia pamoja na machafuko yatokanayo na kutokujali usawa wa binadamu.
since the revolution took place, egyptians both online and offline have been standing up against sexual harassment and gender-based violence.

maeneo hayo yaliyo karibu na mipaka, kwa ujumla, yamekuwa yakilengwa na wahalifu hao wanaotumia fursa ya kuwa karibu na maeneo hayo kuisafirisha utajiri huo nje ya nchi kwa urahisi kwa kutumia njia haramu.
sites situated near the borders are, in general, more susceptible to being targeted by looters who take advantage of their location to quickly and illegally export artefacts out of syria.

hii ni mifano michache tu ya wanawake duniani wanaotumia teknolojia ili kupambana na ufisadi, kukuza utendaji wa taasisi, na kutengeneza sera bora zaidi za kuwahusisha raia na papo hapo kuwafanya watendaji wa serikali kuwajibika.
these are surely just a few examples of women around the world who are using technology to challenge corruption, improve the performance of institutions, and create better policy to engage citizens and hold public officials accountable.

tangu kuanza kwa kampeni za uchaguzi mkuu, vijana wanaotumia mtandao wa facebook walithibitisha kuwa mawazo yangu hayakuwa sahihi; na ni kweli ninakiri kuwa, tamko langu halikuwa sahihi.
since (the start of the) national election campaign, young people on facebook have proven me wrong; and yes, i admit that i made a wrong comment.

wazo hili likiwa linashajiishwa na makala ya ellen miller iliyotoka katika blogu ya sunlight foundation, ambayo inaelezea kazi za wanawake wanaotumia teknolojia ili kuhamasisha uwazi huko marekani. kwa hiyo tuliamua kuongeza kwenye orodha hiyo kwa kuwaelezea wanawake kadhaa kutoka sehemu mbalimbali ulimwenguni wanaotumia teknolojia kuzishinikiza serikali kuwa wazi na zinazowajibika zaidi.
inspired by ellen miller's post on the sunlight foundation blog, which profiles the work of women who use technology to promote transparency in the united states, we decided to add to the list by profiling several women from around the world involved in the use of technology to make government more transparent and accountable.

kwa kupitia kampeni hii ya mtandaoni, tunahitaji kuwatambua na kuwahamasisha watumiaji wa mtandao wa intaneti wanaotumia lugha zao za asili kwenye mtandao wa twita hususani kwenye lugha za wenyeji, zilizo kwenye hatari ya kutoweka na zinazozungumzwa na watu wachache, zote zikiwa hazijawakilishwa ipasavyo mtandaoni.
through this online campaign, we want to recognize and encourage internet users who are sharing their language on twitter with a special focus on indigenous, endangered and minority languages, all of which may not be as well represented online.

kuanzia mwezi huu, mtandao wa global voices (katika lugha tofauti) utakuwa ukipendekezwa kwa mamilioni ya watu wanaotumia zana tumizi iitwayo flipboard kwenye simu zao za kisasa au vifaa vingine vya kielektroniki ili kutengeneza kitu kinachofanana na "gazeti" kitakachokusanya mitandao yenye mvuto na maudhui ya mitandao ya kiraia katika sehemu moja.
starting this month, global voices (in different languages) will be recommended to the millions of people who use an app called flipboard on their tablets and smartphones to create the experience of a "magazine" that combines their favorite media and social media content in one place.