Hai cercato la traduzione di wanashiriki da Swahili a Inglese

hata wakazakh wanaoishi ughaibuni wanashiriki.
even kazakhs who live abroad are taking part.

gv imekuwa chembe hai tepe inayonganisha jamii ya wanablogu wa kikenya ya ory na wanablogu wengine duniani ambao wanashiriki maadili yanayofanana.
gv has become a loose connective tissue between ory's kenyan blogging community and other bloggers around the world who share similar values.

wengi wao walikuwa wanashiriki kwa mara ya kwanza, hasa kwa vile wanablogu waliowahi kushiriki hapo kabla walikuwa na mambo mengine ya kushughulikia.
most were attending for the first time as the original members had been caught up in other matters.

upigaji kura na nyimbo pamoja na maombi huko marekani (wasudani kusini wanashiriki katika kura ya maoni katika nchi 8 duniani):
voting started with a song and prayer in the us (southern sudanese are taking part in the referendum in 8 countries around the world):

maana mapendo ya kristo yanatumiliki sisi ambao tunatambua ya kwamba mtu mmoja tu amekufa kwa ajili ya wote, na hiyo ina maana kwamba wote wanashiriki kifo chake.
for the love of christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

global voices ilishinda tuzo hiyo mwaka 2005, lakini wengi wa waandishi wa zamani na sasa wa global voices wanashiriki katika shindano hili mwaka huu kupitia shughuli zao nje ya global voices.
global voices itself won a bobs award in 2005, but many of the current and former contributors to this website are featured in this year's bobs for their activities outside global voices.

japokuwa wanawake wengi wanaanza kuwa na ufahamu wa haki zao za kupiga kura na wanashiriki katika siasa kwenye ngazi za chini, ripoti hii inaeleza kwamba inavyoelekea mwaka huu ni wanawake wachache zaidi watakaochaguliwa katika bunge la nchi.
although more and more women are becoming aware of their voting rights and participating at local level politics, a report suggests that this year less women are likely to be elected to the country’s parliament.

siri yenyewe ni hii: kwa njia ya habari njema watu wa mataifa mengine wanapata sehemu yao pamoja na wayahudi katika zile baraka za mungu; wao ni viungo vya mwili uleule, na wanashiriki ahadi ileile aliyofanya mungu kwa njia ya kristo yesu.
that the gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in christ by the gospel: