Hai cercato la traduzione di wasomaji da Swahili a Inglese

@uchaguziwairaki inawataka wasomaji:
@iraqelections urges readers to:

baadhi ya wasomaji wake wanapinga.
some of his readers disagree.

makala yake iliwastua wasomaji wengi.
her article shocked many readers.

utambulisho mpya umewapa wasomaji machaguo matatu:
14, 2009, access to this blog was no longer free of charge.

iko wapi heshima yao kwa wasomaji na wasikilizaji wao?
where is their respect to their readers and listeners?

inabidi tuwape moyo wasomaji na wasikilizaji kujishirikisha zaidi.
we need to encourage more reader and listener participation.

yafuatayo ni baadhi ya maoni ambayo wasomaji waliyaacha:
following are some of comments readers have left:

bofy kwenye hadithi yangu kuona maoni yanayoanhwa na wasomaji.
click on any story and see the comments the readers leave.

wasomaji, jisikieni huru kuongeza rasilimali zenu kwenye sehemu ya maoni.
readers, feel free to add your own sources in the comment section.

ameweka nakala ya habari hizo kutoka gazetini na kuwauliza wasomaji wake:
he posts a copy of the clipping from the paper and asks his readers:

-nia ya #bdsp si kuwaiba wasomaji wa wavuti ya the daily star.
-the aim of #bdsp is not to steal away viewers from the daily star's website.

sipendi kutoa ujumbe usiofaa kwa sababu tu ya kutaka kuwafanya wasomaji wacheke.
i do not want to convey the wrong message just to get people laughing.

pamoja na hivyo, zaidi ya asilimia 60 ya wasomaji wetu wapo ndani ya irani.
despite that, more than 60% of our readers are from iran.

hivyo ndivyo mariya na abu fares walivyoamua kuanza shani yao na kunaswa kwa wasomaji wao.
that's how mariyah and abu fares chose to start their adventure, and their readers' new addiction.

kila mchangiaji ana ukurasa wake/blogu na wasomaji wanaweza kuchangia maoni katika kila kurasa.
each regular contributor has their own page/blog and readers can comment on every page.

hata hivyo, wasomaji waliendelea kuandika maoni kuhusu habari hii kwenye blogu ya our man in cameroon.
however, readers still commented on this story on the our man in cameroon blog.

glam pia alitoa wito kwa wasomaji wao kupiga kura kwa ajili ya mabadiliko katika serikali, kwa kutumia video kadhaa.
glam also urged their readers to vote for a change in government, using several videos.

kama draper alihangaika kuwasiliana na kuvihoji vyanzo vya habari vya somalia, kwa nini asiwaeleze wasomaji wake habari hiyo?
if draper has taken the trouble of contacting and interviewing somali media sources, why not share this information with the readers?

blogu ya ki-mexico hazme el chingado favor ilitundika uchambuzi mfupi kuwahamasisha wasomaji wake kuisambaza video hiyo:
mexican blog hazme el chingado favor posted a short commentary encouraging their readers to share the video:

katika wiki za hivi karibuni global voices imeendelea kuwakilisha kwa wasomaji wake mifano zaidi ya jinsi uanahabari wa kiraia unavyotumika kuwawezesha wakimbizi na watu wasio na makazi.
this post is part of our special coverage on refugees. in recent weeks global voices has presented to its readers more examples of how citizen media is used to amplify the voices of refugees and displaced people.