Hai cercato la traduzione di wasomi bora wa mwaka da Swahili a Inglese

usiku wa mwaka mpya
new year's s eve

mwezi wa mwisho wa mwaka ni
write in bulk

mbio za uchaguzi mkuu wa mwaka huu zitakuwa zito.
this year's race for malawi general elections will be tight.

salaam za mwisho wa mwaka kutoka chama cha narep.
year-end message from the national restoration party (narep)

naijeria: je, teknolojia itaathiri uchaguzi wa mwaka 2011?
nigeria: will technology impact 2011 elections? · global voices

uchaguzi wa mwaka ujao utakuwa mtihani muhimu kwa nchi ya burundi.
next year’s elections will be a key test for burundi.

mwandishi bora wa burudani – moses serugo
best entertainment individual writer – moses serugo

tuna wengi wa kuwashukuru kwa kufanya mkutano wetu wa mwaka 2015 kuwa wa mafanikio:
we have many to thank for helping making our 2015 summit such a success:

ghana: matumizi ya vyombo vya habari vya kiraia katika uchaguzi wa mwaka 2012
ghana: social media use in 2012 general eelections · global voices

hapa anazungumzia kile alichokiita ubunifu wa kinyonga katika mkutano wa tedxkraków wa mwaka jana:
here he is talking about what he called chameleon architecture at last year's tedxkraków:

kufikia mwisho wa mwaka 2012, kompyuta 210,000 zimesambazwa kwenye shule 217 nchini kote.
by the end of 2012, 210,000 laptops have been deployed to more than 217 schools across the country.

kama ambavyo imesambazwa sana katika maandishi na kukubalika uchaguzi wa mwaka 2007 ulikuwa ni mchezo wa kuigiza.
as is now widely documented and accepted the 2007 election was a farce.

hakika walio amini na wakatenda mema, hao ndio bora wa viumbe.
(and) lo! those who believe and do good works are the best of created beings.

bali mwenyezi mungu ndiye mlinzi wenu, naye ndiye bora wa wasaidizi.
but allah is your protector, and he is the best of helpers.

kadiri uchaguzi wa mwaka 2011 nchini naijeria unavyozidi kukaribia, ulimwengu wa blogu umehamasika na watu wenye sauti zinazosikika.
this post is part of our special coverage nigeria elections 2011. as the 2011 elections in nigeria draws near, the blogosphere is fervent with loud screams.

feathers project anafikiri kwamba uchaguzi wa mwaka 2011 utakuwa wa tofauti kwa sababu ya waangalizi wengi wa kujitegemea wa uchaguzi walioko nchini.
feathers project thinks that the 2011 elections will be different because of the numerous independent election observers in the country.

kwa kuongeza, wavuti ya reclaimnaija.net inafanya kazi kama hazina ya taarifa inayotegemewa mtandaoni kwa ajili ya habari za uchaguzi wa mwaka 2011.
in addition, the reclaimnaija.net website serves as a one-stop online resource for information on the 2011 elections.

watu wawili waliuwawa mwezi januari 2011 baada kuzuka machafuko hukomongu, mji mkuu wa jimbo la magharibi baada ya kusimikwa tena kwa mkataba wa barotseland wa mwaka 1964.
two people were killed in january 2011 after riots broke out in mongu, the capital of western province over reinstatement of the barotseland agreement of 1964.

kw akutambua umuhimu wa bara hili kuunganishwa, na kuhamasisha ushirikiano, dhima kuu ya mkutano wetu wa mwaka 2014 ni: afrika iliyounganishwa ndiyo mustakabali.
recognizing the importance of a connected continent, while aiming to encourage collaboration, our 2014 conference them is: a connected africa is the future.

chaguzi zilizopita mwaka 2003 na 2007 zilitiwa dosari na uchakachuaji pamoja na ghasia; na matokeo yake, matumaini makubwa yamewekwa kwenye uchaguzi wa mwaka huu.
previous elections in 2003 and 2007 were marred by fraud and violence; as a result, high hopes have been placed on this year's polls.