Hai cercato la traduzione di watakatifu da Swahili a Inglese

watakatifu
saint

aliahidi hapo kale kwa njia ya manabii wake watakatifu,
as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

maandiko yasema: "muwe watakatifu, kwa kuwa mimi ni mtakatifu."
because it is written, be ye holy; for i am holy.

mungu anataka ninyi muwe watakatifu na mjiepushe kabisa na maisha ya zinaa.
for this is the will of god, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:

picha isiyojulikana kuwa ya nani yenye vichwa vya wapiga risasi hao vikiwa kwenye tangazo la filamu ya watakatifu wa boondock.
anonymous image with the heads of the metro shooters pasted onto the boondock saints movie poster.

@sheikhofeffizy: #dominionair…hakuna simu ndani ya ndege na inabeba watakatifu peke yao...
@sheikhofeffizy: #dominionair...no fones or bb on board and carries only saints...

ni lazima yeye abaki huko mbinguni mpaka utakapofika wakati wa kurekebishwa vitu vyote, kama mungu alivyosema kwa njia ya manabii wake watakatifu wa tangu zamani.
whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which god hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

kabla ya kuumbwa ulimwengu, mungu alituteua tuwe wake katika kuungana na kristo ili tuwe watakatifu na bila hitilafu mbele yake. kwa sababu ya upendo wake,
according as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:

lakini sasa, kwa kifo cha mwanae aliyeishi hapa duniani, mungu amewapatanisha naye, kusudi awalete mbele yake mkiwa watakatifu, safi na bila lawama.
in the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

mungu baba aliwateua ninyi kufuatana na kusudi lake, na mmefanywa watakatifu na roho, mpate kumtii yesu kristo na kusafishwa kwa damu yake. nawatakieni neema na amani tele.
elect according to the foreknowledge of god the father, through sanctification of the spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of jesus christ: grace unto you, and peace, be multiplied.

yeye mwenyewe atakunywa divai ya ghadhabu ya mungu, ambayo imemiminwa katika kikombe cha ghadhabu yake bila kuchanganywa na maji. mtu huyo atateseka ndani ya moto na kiberiti mbele ya malaika watakatifu na mbele ya mwanakondoo.
the same shall drink of the wine of the wrath of god, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the lamb:

mwingine alimpaka rangi mmoja wa wahalifu katika michoro ya ki-orthodox, ili apewe hadhi ya kidini, labda alifanya mchezo wa kuifananisha na filamu ya watakatifu wa boondock:
someone even painted one of the shooters in the style of an orthodox icon, complete with golden nimbus, perhaps playing off of the boondock saints comparison:

mungu anayetupatia amani awafanye ninyi watakatifu kwa kila namna na kuzilinda nafsi zenu--roho, mioyo na miili yenu--mbali na hatia yoyote wakati wa kuja kwake bwana wetu yesu kristo.
and the very god of peace sanctify you wholly; and i pray god your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our lord jesus christ.

akibainisha kwa huzuni juu ya kuongezeka kwa matumizi ya miandiko ya kilatini nchini bulgaria, mwanablogu stranniche anaandika kuhusu siku ya utamaduni, elimu na alfabeti za kibulgeria, maadhimisho ya kitaifa kukumbuka watakatifu cyril na methodius, ambao wanakumbukwa kwa kuunda alfabeti kongwe za kislavoni ziitwazo -alfabeti za glagoliti.
noting with sadness about the ever-increasing use of the latin script in bulgaria, blogger stranniche writes about the day of the bulgarian education, culture and alphabet, a national holiday commemorating saints cyril and methodius, to whom the creation of the oldest known slavic alphabet - the glagolitic alphabet - is attributed.