Hai cercato la traduzione di watakusanywa da Swahili a Inglese

kisha kwa mola wao mlezi watakusanywa.
then they will all be gathered before their lord.

na baragumu litapulizwa, na wote watakusanywa pamoja.
and the trumpet will be blown, and we will gather them together.

na wale walio kufuru watakusanywa kwenye jahannam.
and those who denied the truth will be gathered together in hell.

bila ya shaka watakusanywa kwa wakati wa siku maalumu.
"all will certainly be gathered together for the meeting appointed for a day well-known.

na hapana mmoja ila wote watakusanywa waletwe mbele yetu.
all of them shall (one day) be gathered before us.

hatukupuuza kitabuni kitu chochote. kisha kwa mola wao mlezi watakusanywa.
and we have not been remiss in respect of aught in the book: then unto their lord they shall be gathered.

na siku hiyo tutawaacha wakisongana wao kwa wao. na baragumu litapulizwa, na wote watakusanywa pamoja.
and on that day [i.e. the day ya'juj and ma'juj (gog and magog) will come out], we shall leave them to surge like waves on one another, and the trumpet will be blown, and we shall collect them all together.

basi watayatoa, kisha yatakuwa juu yao majuto, na kisha watashindwa. na wale walio kufuru watakusanywa kwenye jahannam.
soon they will have spent it, then it will be a cause of regret to them, then they will be overcome, and the faithless will be gathered toward hell,

na waonye kwayo wanao ogopa kuwa watakusanywa kwa mola wao mlezi, hali kuwa hawana mlinzi wala mwombezi isipo kuwa yeye, ili wapate kuchamngu.
and warn by its means those who fear being mustered toward their lord, besides whom they shall have neither any guardian nor any intercessor, so that they may be godwary.